ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 5: יהי רקיע... ויהי מבדיל בין מים למים › פיסקה 4 (יז ע"א)

קרח שלא רצה להיכלל בימין - ירד למטה בכח רוגזו

בראשית · יהי רקיע... ויהי מבדיל בין מים למים · מאמר 5 · פיסקה 4 · דף יז ע"א

לשון הזוהר

אָמַר, וַדַּאי גֵּיהִנָּם בְּתוּקְפָּא דְמַחְלוֹקֶת, שְׂמָאלָא אִצְטְרִיךְ לְאִתְדַּבְּקָא לְעֵילָּא וּלְאִתְכַּלְלָא בְּיַמִּינָא, הוּא לָא בָּעֵי, וַדַּאי יֵחוֹת לְתַתָּא בְּתוּקְפָּא דְּרוּגְזָא דִּילֵיהּ.

תרגום

אָמַר, וַדַּאי גֵּיהִנֹּם בְּחוֹזֶק הַמַּחֲלֹקֶת, השְׂמֹאל צָרִיךְ לְהִתְדַּבֵּק לְמַעְלָה וּלְהִכָּלֵל בְּיָמִין, הוּא לֹא רָצָה, וַדַּאי יֵרֵד לְמַטָּה בְּכֹחַ הָרֹגֶז שֶׁלּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר, ודאי גיהנם בתוקפא דמחלוקת, שמאלא אצטריך לאתדבקא לעילא ולאתכללא בימינא, הוא לא בעי, ודאי יחות לתתא בתוקפא דרוגזא דיליה.

התרגום: אמר, ודאי גיהנם בחוזק המחלקת, השמאל צריך להתדבק למעלה ולהכלל בימין, הוא לא רצה, ודאי ירד למטה בכח הרגז שלו.

מן המפרשים

כתם פז: הוא לא בעא לאתדבקא לעילא ולאתכללא בימינא ודאי יחות לתתא. ולמדנו מכאן למה לא נענשו בעונש זולת זה, כמו שנענשו בשאלת הבשר שנאמר שם 'ואף ה' חרה בעם ויך ה' בעם מכה רבה' (במדבר יא לג) או כעונש המתאוננים שנאמר 'ותבער בם אש ה'' (שם א)…

מקדש מלך: יום תליתאי עאל בינייהו וכו' הגם שאמר הכתוב יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל עכ"ז לא אבדיל עד דאתא יום תליתאי כמ"ש לקמן ואע"ג דאפריש בין מיין עלאין לתתאין מחלוקת לא אתבטל עד יום ג'. וז"ש כאן עמודא דאמצעיתא הת"ת שהוא יום ג' עאל…

הסולם: אמר ודאי גיהנם בתוקפיה דמחלוקת שמאלא אצטריך לאתדבקא, אמר משה, זה ודאי, שבגבורת המחלוקת של השמאל, צריך הגיהנם להתדבק. דהיינו כמו שהיה במעשה בראשית, הוא לא בעי לאתדבקא לעילא ולאתכללא בימינא, ודאי יחות לתתא בתוקפא דרוגזא דיליה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר