כאן סוד הסודות, רצון שאינו נתפס - והכל רצון אחד עד אין סוף
בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 67 · דף מה ע"ב
לשון הזוהר
הָכָא רָזָא דְרָזִין, הַהוּא דְּלָא אִתְיְידַע וְלָא אָעִיל בְּחוּשְׁבָּנָא, רְעוּתָא דְּלָא אִתְּפַס לְעָלְמִין, בָּסִים לְגוֹ לְגוֹ בְּגַוַּויְיהוּ, וְלָא אִתְיְידַע הַהוּא רְעוּתָא וְלָא אִתְּפַס לְמִנְדַּע, וּכְדֵין כֹּלָּא רְעוּתָא חֲדָא עַד אֵין סוֹף, וְכֹלָּא אִיהוּ בִּשְׁלִימוּ מִתַּתָּא וּמִלְּעֵילָּא וּמִגּוֹ לְגוֹ, עַד דְּאִתְעֲבִיד כֹּלָּא חַד. הַאי רְעוּתָא לָא אָעִיל לְגוֹ, אַף עַל גַּב דְּלָא אִתְיְדַע, עַד דְּכֹלָּא אִשְׁתְּלִים וְאִתְנְהִיר בְּקַדְמֵיתָא בְּכֻלְּהוּ סִטְרִין, כְּדֵין בָּסִים הַהוּא רְעוּתָא דְּלָא אִתְּפַס לְגוֹ בְּגוֹ בִּסְתִימוּ, וּכְדֵין זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּיִתְדַּבַּק בְּמָארֵיהּ בְּהַהִיא שַׁעְתָּא, זַכָּאָה אִיהוּ לְעֵילָּא, זַכָּאָה אִיהוּ לְתַתָּא, עֲלֵיהּ כְּתִיב ׳יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ׳. תָּא חֲזִי, כֵּיוָן דְּכֻלְּהוּ אִשְׁתְּלִימוּ דָּא בְּדָא, וְאִתְקַשְּׁרוּ דָּא בְּדָא בְּקִשּׁוּרָא חֲדָא, וְנִשְׁמְתָא עִלָּאָה נָהִיר לוֹן מִסִּטְרָא דִלְעֵילָּא, וְכֻלְּהוּ נְהוֹרִין אִינּוּן בּוּצִינָא חֲדָא בִּשְׁלִימוּ, כְּדֵין רַעֲוָא חֲדָא בְּמַחֲשָׁבָה אִתְּפַס לְגוֹ לְגוֹ דִּנְהִירוּ דְּסָלִיק עַל כֹּלָּא, וּבְגוֹ לְגוֹ בְּהַהוּא רְעוּתָא בְּמַחֲשָׁבָה, אִתְּפַס נְהִירוּ דְּלָא אִתְּפַס וְלָא אִתְיְידַע, בַּר הַהוּא רְעוּ דְּמַחֲשָׁבָה תָּפִיס, וְלָא יָדַע מָה תָּפִיס, אֶלָּא דְּאִתְנְהִיר וְאִתְבַּסַּם הַהוּא רְעוּ דְּמַחֲשָׁבָה, וְאִתְמַלְיָא כֹּלָּא וְאִשְׁתְּלִים כֹּלָּא, וְאִתְנְהִיר וְאִתְבַּסַּם כֹּלָּא כִּדְקָא יָאוּת, וְעַל דָּא כְּתִיב ׳אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לוֹ׳ וְגו'. מַאן דְּזָכֵי לְאִתְדַּבְּקָא בְּמָארֵיהּ כְּהַאי גַּוְונָא, יָרִית עָלְמִין כֻּלְּהוּ, רְחִימָא לְעֵילָּא, רְחִימָא לְתַתָּא, צְלוֹתֵיהּ לָא אַהַדְרָא רֵיקַנְיָא, דָּא אִתְחַטִּי קַמֵּי מָארֵיהּ כִּבְרָא קַמֵּי אֲבוּי, וְעָבִיד לֵיהּ רְעוּתָא בְּכָל מָה דְּאִצְטְרִיךְ, וְאֵימְתֵיהּ שָׁלִיט עַל כָּל בִּרְיָין, אִיהוּ גָּזִיר וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד, עֲלֵיהּ כְּתִיב ׳וְתִגְזַר אוֹמֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אוֹר׳.
תרגום
כָּאן סוֹד הַסּוֹדוֹת אוֹתוֹ שֶׁלֹּא נוֹדָע וְלֹא נִכְנָס בְּחֶשְׁבּוֹן, רָצוֹן שֶׁלֹּא נִתְפָּס לְעוֹלָמִים מִתְבַּסֵּם לִפְנַי וְלִפְנִים בְּתוֹכָם. וְלֹא נוֹדָע אוֹתוֹ רָצוֹן וְלֹא נִתְפָּס לָדַעַת. וְאָז הַכֹּל רָצוֹן אֶחָד עַד אֵין סוֹף, וְהַכֹּל הוּא בִּשְׁלֵמוּת מִלְּמַטָּה וּמִלְמַעְלָה וּמִלִּפְנַי וְלִפְנִים, עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה הַכֹּל אֶחָד. הָרָצוֹן הַזֶּה לֹא נִכְנָס לִפְנִים אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא נוֹדָע, עַד שֶׁהַכֹּל נִשְׁלָם וּמֵאִיר בַּתְחילָה בְּכָל הַצְּדָדִים. אָז מִתְבַּסֵּם אוֹתוֹ רָצוֹן שלֹא נִתְפָּס לִפְנַי וְלִפְנִים בִּסְתִימָה. וְאָז אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁנִּדְבָּק בְּרִבּוֹנוֹ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, אַשְׁרֵי הוּא לְמַעְלָה וְאַשְׁרֵי הוּא לְמַטָּה, עָלָיו כָּתוּב (משלי כג) יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ. בֹּא רְאֵה, כֵּיוָן שֶׁכֻּלָּם נִשְׁלְמוּ זֶה בָּזֶה וְנִקְשְׁרוּ זֶה בָּזֶה בְּקֶשֶׁר אֶחָד, וְהַנְּשָׁמָה הָעֶלְיוֹנָה מְאִירָה לָהֶם מִצַּד שֶׁל מַעְלָה, וְכָל הָאוֹרוֹת הֵם נֵר אֶחָד בִּשְׁלֵמוּת, אָז רָצוֹן אֶחָד בַּמַּחֲשָׁבָה נִתְפָּס לִפְנֵי וְלִפְנִים, שֶׁל אוֹר שֶׁעוֹלָה עַל הַכֹּל, וּבִפְנֵי וְלִפְנִים בְּאוֹתוֹ רָצוֹן בְּמַחֲשָׁבָה נִתְפָּס אוֹר שֶׁלֹּא נִתְפָּס וְלֹא נוֹדָע, פְּרָט אוֹתוֹ רָצוֹן שֶׁל הַמַּחֲשָׁבָה תּוֹפס וְלֹא יוֹדֵעַ מַה תּוֹפס, אֶלָּא שֶׁמֵּאִיר וּמִתְבַּסֵּם אוֹתוֹ רְצוֹן הַמַּחֲשָׁבָה. ומִתְמַלֵּא הַכֹּל, וְהַכֹּל נִשְׁלָם וּמֵאִיר וּמִתְבַּסֵּם הַכֹּל כָּרָאוּי. וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ וְגוֹ'. מִי שֶׁזּוֹכֶה לְהִדָּבֵק בְּרִבּוֹנוֹ כְּדוּגְמָא הַזּוֹ, יוֹרֵשׁ הָעוֹלָמוֹת כּוּלָּם. אָהוּב לְמַעְלָה, אָהוּב לְמַטָּה. תְּפִלָּתוֹ לֹא חוֹזֶרֶת רֵיקָם. זֶה מִתְחַטֵּא לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ כּבֵּן לִפְנֵי אָבִיו וְעוֹשֶׂה לוֹ רָצוֹן בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ, וְאֵימָתוֹ שׁוֹלֶטֶת עַל כָּל הַבְּרִיּוֹת. הוּא גוֹזֵר והקב"ה עוֹשֶׂה. עָלָיו כָּתוּב (איוב כב) וְתִגְזַר אֹמֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל דְּרָכֶיךְ נָגַהּ אוֹר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הכא רזא דרזין, ההוא דלא אתיידע ולא אעיל בחושבנא, רעותא דלא אתפס לעלמין, בסים לגו לגו בגווייהו, ולא אתיידע ההוא רעותא ולא אתפס למנדע, וכדין כלא רעותא חדא עד אין סוף, וכלא איהו בשלימו מתתא ומלעילא ומגו לגו, עד דאתעביד כלא חד. האי רעותא לא אעיל לגו, אף על גב דלא אתידע, עד דכלא אשתלים ואתנהיר בקדמיתא בכלהו סטרין, כדין בסים ההוא רעותא דלא אתפס לגו בגו בסתימו, וכדין זכאה חולקיה מאן דיתדבק במאריה בההיא שעתא, זכאה איהו לעילא, זכאה איהו לתתא, עליה כתיב ׳ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׳. תא חזי, כיון דכלהו אשתלימו דא בדא, ואתקשרו דא בדא בקשורא חדא, ונשמתא עלאה נהיר לון מסטרא דלעילא, וכלהו נהורין אינון בוצינא חדא בשלימו, כדין רעוא חדא במחשבה אתפס לגו לגו דנהירו דסליק על כלא, ובגו לגו בההוא רעותא במחשבה, אתפס נהירו דלא אתפס ולא אתיידע, בר ההוא רעו דמחשבה תפיס, ולא ידע מה תפיס, אלא דאתנהיר ואתבסם ההוא רעו דמחשבה, ואתמליא כלא ואשתלים כלא, ואתנהיר ואתבסם כלא כדקא יאות, ועל דא כתיב ׳אשרי העם שככה לו׳ וגו'. מאן דזכי לאתדבקא במאריה כהאי גוונא, ירית עלמין כלהו, רחימא לעילא, רחימא לתתא, צלותיה לא אהדרא ריקניא, דא אתחטי קמי מאריה כברא קמי אבוי, ועביד ליה רעותא בכל מה דאצטריך, ואימתיה שליט על כל בריין, איהו גזיר וקודשא בריך הוא עביד, עליה כתיב ׳ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׳.
התרגום: כאן סוד הסודות אותו שלא נודע ולא נכנס בחשבון, רצון שלא נתפס לעולמים מתבסם לפני ולפנים בתוכם. ולא נודע אותו רצון ולא נתפס לדעת. ואז הכל רצון אחד עד אין סוף, והכל הוא בשלמות מלמטה ומלמעלה ומלפני ולפנים, עד שנעשה הכל אחד. הרצון הזה לא נכנס לפנים אף על גב שלא נודע, עד שהכל נשלם ומאיר בתחילה בכל הצדדים. אז מתבסם אותו רצון שלא נתפס לפני ולפנים בסתימה. ואז אשרי חלקו של מי שנדבק ברבונו באותה שעה, אשרי הוא למעלה ואשרי הוא למטה, עליו כתוב (משלי כג) ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך. בא ראה, כיון שכלם נשלמו זה בזה ונקשרו זה בזה בקשר אחד, והנשמה העליונה מאירה להם מצד של מעלה, וכל האורות הם נר אחד בשלמות, אז רצון אחד במחשבה נתפס לפני ולפנים, של אור שעולה על הכל, ובפני ולפנים באותו רצון במחשבה נתפס אור שלא נתפס ולא נודע, פרט אותו רצון של המחשבה תופס ולא יודע מה תופס, אלא שמאיר ומתבסם אותו רצון המחשבה. ומתמלא הכל, והכל נשלם ומאיר ומתבסם הכל כראוי. ועל זה כתוב (תהלים קמד) אשרי העם שככה לו וגו'. מי שזוכה להדבק ברבונו כדוגמא הזו, יורש העולמות כולם. אהוב למעלה, אהוב למטה. תפלתו לא חוזרת ריקם. זה מתחטא לפני רבונו כבן לפני אביו ועושה לו רצון בכל מה שצריך, ואימתו שולטת על כל הבריות. הוא גוזר והקב"ה עושה. עליו כתוב (איוב כב) ותגזר אמר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור.
מן המפרשים
אור החמה: כדין נשמתא עילא'. שהיא בינה בסוד היכל קדש הקדשים. אתיא מלעיל' מקושרת עם החכמה והכתר. וכל זה הכנה לשרות עליהם הא"ס: וז"ש ונהיר לון והוו נהירין מחכמה. בוצינין מבינה בשלימו מהכתר. והרי זה כסא נכון לא"ס: וז"ש עד דההוא נהור' עילא'…
הסולם: הכא רזא דרזין, ההוא דלא אתיידע ולא אעיל בחושבנא, רעותא דלא אתפס לעלמין: כאן סוד הסודות, אור ההוא דלא אתיידע ולא נכנס בחשבון הע"ס, הרצון שאינו נתפס לעולם. דהיינו אור היחידה, כי הע"ס מתחילים מהחכמה, חב"ד חג"ת נהי"מ, בסים לגו לגו…