ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 46: היכלות המלך העליון › פיסקה 62 (מה ע"א)

בהיכל השביעי אין דיוקן ממש - פרוכת פרוסה על שני כרובים, ולפנים מזה כפרת קדש הקדשים

בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 62 · דף מה ע"א

לשון הזוהר

הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה. הֵיכָלָא דָא לָאו בֵּיהּ דְּיוֹקְנָא מַמָּשׁ, כֹּלָּא אִיהוּ בִּסְתִימוּ. גּוֹ רָזָא דְרָזִין פָּרוּכְתָּא פְּרִיסָא דְּלָא לְאִתְחֲזָאָה תְּרֵין כְּרוּבִים, לְגוֹ מִן דָּא קַיְימָא כַּפּוּרְתָּא דְּיוֹקְנָא דְקֹדֶשׁ קוּדְשִׁין, בְּגִין כָּךְ הֵיכָלָא דָא אִקְּרִי קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים.

תרגום

הֵיכָל שְׁבִיעִי. בְּהֵיכָל זֶה אֵין בּוֹ דְּיוֹקָן מַמָּשׁ, הַכֹּל הוּא בִּסְתִימָה תּוֹךְ סוֹד הַסּוֹדוֹת, פָּרֹכֶת פְּרוּסָה שֶׁלֹּא יִרָאוּ שְׁנֵי כְרוּבִים. לִפְנִים מִזֶּה עוֹמֶדֶת כַּפֹּרֶת, דְּיוֹקָן קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים, וּמִשּׁוּם כָּךְ הֵיכָל זֶה נִקְרָא קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא שביעאה. היכלא דא לאו ביה דיוקנא ממש, כלא איהו בסתימו. גו רזא דרזין פרוכתא פריסא דלא לאתחזאה תרין כרובים, לגו מן דא קיימא כפורתא דיוקנא דקדש קודשין, בגין כך היכלא דא אקרי קדש הקדשים.

התרגום: היכל שביעי. בהיכל זה אין בו דיוקן ממש, הכל הוא בסתימה תוך סוד הסודות, פרכת פרוסה שלא יראו שני כרובים. לפנים מזה עומדת כפרת, דיוקן קדש הקדשים, ומשום כך היכל זה נקרא קדש הקדשים.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן ו] ד״יה במרכבה והיינו החיות ולא נראה אלא שדבר זה שוד. לכל הגשמו׳ הצדיקים כדפי׳ בתיקונים.

אור החמה: היכלא דא לאו בי' דיוקנא ממש. לעשות בו חיות ואופנים. לרוב העלמו ורוחניותו: וכולא איהו בסתימו כעין [אצ"ל כענין] ג' ראשונות שאין השגה בהם בכלל כנזכר. אמנם גורזא דרזין שהוא סוד עצם ג' ראשונות שבבינה. פרוכתא דפרסא. דהיינו להבדיל…

מקדש מלך: דלא לאתחזאה תרין כרובים כתב הרב בס' הליקוטים תרין כרובים הם מט"ט וסנדל והם זו"ן דבריאה ונודע כי זו"ן דבריאה הם עולים בסוד מ"ן לאו"א דבריאה והיכלות אלו הם דאו"א דבריאה כמ"ש לעיל. ולכך הפרוכת פרוסה כדי שלא יהיו נראים השני כרובים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר