ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 46: היכלות המלך העליון › פיסקה 57 (מד ע"ב)

הקושר קשרים ומעלם לכאן מפיק רצון מה׳ - וכאן נאסף משה בנשיקה, והוא היכלו

בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 57 · דף מד ע"ב

לשון הזוהר

הֵיכָלָא דָא דְּאִיהוּ רָצוֹן, רַעֲוָא דְּכֹלָּא, מַאן דְּקָשַׁר קִשְׁרִין וְסָלִיק לוֹן הָכָא, דָּא הוּא דְּאַפִּיק רָצוֹן מֵיהו"ה בַּחֲבִיבוּתָא. בְּגוֹ הֵיכָלָא דָא אִתְכְּנִישׁ מֹשֶׁה בִּרְחִימוּ, דְּנָשִׁיק נְשִׁיקֵי רְחִימוּתָא, הַאי הוּא הֵיכָלָא דְמֹשֶׁה. רוּחָא דָא רוּחָא דִרְחִימוּתָא, רוּחָא דְיִחוּדָא דְּאַמְשִׁיךְ רְחִימוּ לְכָל סִטְרִין.

תרגום

הֵיכָל זֶה שֶׁהוּא רָצוֹן, רְצוֹן הַכֹּל, מִי שֶׁקּוֹשֵׁר קְשָׁרִים וּמַעֲלֶה אוֹתָם לְכָאן, זֶהוּ שֶׁמֵּפִיק רָצוֹן מֵה' בַּחֲבִיבוּת. בְּתוֹךְ הַהֵיכָל הַזֶּה נֶאֱסַף מֹשֶׁה בְּאַהֲבָה, שֶׁנִּישֵּׁק נְשִׁיקוֹת אַהֲבָה. זֶהוּ הַהֵיכָל שֶׁל מֹשֶׁה. רוּחַ זֶה רוּחַ הָאַהֲבָה. רוּחַ הַיִּחוּד שֶׁמַּמְשִׁיךְ אַהֲבָה לְכָל הַצְּדָדִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא דא דאיהו רצון, רעוא דכלא, מאן דקשר קשרין וסליק לון הכא, דא הוא דאפיק רצון מיהו"ה בחביבותא. בגו היכלא דא אתכניש משה ברחימו, דנשיק נשיקי רחימותא, האי הוא היכלא דמשה. רוחא דא רוחא דרחימותא, רוחא דיחודא דאמשיך רחימו לכל סטרין.

התרגום: היכל זה שהוא רצון, רצון הכל, מי שקושר קשרים ומעלה אותם לכאן, זהו שמפיק רצון מה' בחביבות. בתוך ההיכל הזה נאסף משה באהבה, שנישק נשיקות אהבה. זהו ההיכל של משה. רוח זה רוח האהבה. רוח היחוד שממשיך אהבה לכל הצדדים.

מן המפרשים

אור החמה: היכלא דא דאיהו רצון. על דרך אחרת יותר רחבה מהקודמת. דהיינו רעוא דכולא עליונים ותחתונים. שהספי' חושקות לבא הנה להקשר. וההיכלות חושקים [אצ"ל להם] וכאן דבקים רוחא ברוחא בסוד נשיק':

יהל אור: ועל אלו היכלין שנים דקדושה ודסט"א עליהן כל ספר משלי, אשה טובה ואשה רעה, וכמ"ש כמה טובה אשה טובה וכמה רעה אשה רעה, כמה טובה אשה טובה דכתיב מצא אשה מצא טוב, אי בגוה כו' אי בתורה משתעי קרא כמה טובה אשה טובה שהתורה נמשלה בה והוא…

הסולם: היכלא דא דאיהו רצון, רעוא דכלא, מאן דקשר קשרין וסליק לון הכא, דא הוא דאפיק רצון מה' בחביבותא: היכל הזה, שהיא היכל הרצון, להיותו רצון של הכל, מי שקושר קשרים, דהיינו שמייחד יחודים, ומעלה את היכלות התחתונים אל ההיכל הזה, זה הוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר