ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 46: היכלות המלך העליון › פיסקה 43 (מג ע"ב)

כל דיני העולם יוצאים מן ההיכל הזה - חוץ מבני חיי ומזוני, התלויים בנהר העליון

בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 43 · דף מג ע"ב

לשון הזוהר

כָּל אִינּוּן מְמַנָּן דְּעָלְמָא דְּאִתְמַנּוּן לְשַׁלְטָאָה, מֵהָכָא נָפִיק דִּינְהוֹן לְשַׁלְטָאָה, מִגּוֹ הַהוּא רוּחָא דְּאִתְרְשִׁים בִּתְלָת אַתְוָון, וּמֵהָכָא מְעַבְּרִין קִיּוּמַיְיהוּ מֵעָלְמָא, וְאִתְּדָנוּ בְּהַאי נוּרָא דְּנָגִיד וְנָפִיק, כלָא אִתְמְסַר בְּהַאי הֵיכָלָא, בְּגִין דְּאִתְרְשִׁימוּ תְּלָת אַתְוָון הָכָא, וְהַאי רוּחָא אִתְכְּלִיל בְּהוּ. הַהִיא חֵיוְותָא אַפִּיק חֲיָילִין וּמַשִׁרְיָין דְּלֵית לְהוֹן חוּשְׁבָּנָא. כָּל דִּינִין דְּעָלְמָא מֵהַאי הֵיכָלָא נָפְקֵי הֵן לְטָב הֵן לְבִישׁ, בַּר תְּלָת, בְּנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי, דְּלָא אִתְיְיהַב רְשׁוּ בַּאֲתַר דָּא, דְּהָא בְּהַהוּא נָהָר עִלָּאָה דְּכָל נְהוֹרִין נָגְדִין מִנֵּיהּ קַיְימָא מִלָּה.

תרגום

כָּל אוֹתָם מְמֻנֵּי הָעוֹלָם שֶׁהִתְמַנּוּ לִשְׁלֹט, מִכָּאן יוֹצֵא דִינָם לִשְׁלֹט, מִתּוֹךְ אוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁנִּרְשְׁמָה בְּשָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת. וּמִכָּאן מַעֲבִירִים קִיּוּמָם מֵהָעוֹלָם וְנִדּוֹנִים בָּאֵשׁ הַזּוֹ שֶׁנִּמְשֶׁכֶת וְיוֹצֵאת. הַכֹּל נִמְסָר בַּהֵיכָל הַזֶּה. מִשּׁוּם שֶׁנִּרְשְׁמוּ שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת כָּאן, וְהָרוּחַ הַזּוֹ נִכְלֶלֶת בָּהֶם. אוֹתָהּ הַחַיָּה מוֹצִיאָה צְבָאוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן. כָּל דִּינֵי הָעוֹלָם יוֹצְאִים מֵזה הַהֵיכָל, הֵן לְטוֹב וְהֵן לְרַע, פְּרָט לִשְׁלֹשָׁה - בָּנִים, חַיִּים וּמְזוֹנוֹת, שֶׁלֹּא נִתְּנָה רְשׁוּת בַּמָּקוֹם הַזֶּה. שֶׁהֲרֵי בְּאוֹתוֹ נָהָר עֶלְיוֹן שֶׁכָּל הָאוֹרוֹת נִמְשָׁכִים מִמֶּנּוּ הַדָּבָר עוֹמֵד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כל אינון ממנן דעלמא דאתמנון לשלטאה, מהכא נפיק דינהון לשלטאה, מגו ההוא רוחא דאתרשים בתלת אתוון, ומהכא מעברין קיומייהו מעלמא, ואתדנו בהאי נורא דנגיד ונפיק, כלא אתמסר בהאי היכלא, בגין דאתרשימו תלת אתוון הכא, והאי רוחא אתכליל בהו. ההיא חיוותא אפיק חיילין ומשריין דלית להון חושבנא. כל דינין דעלמא מהאי היכלא נפקי הן לטב הן לביש, בר תלת, בני חיי ומזוני, דלא אתייהב רשו באתר דא, דהא בההוא נהר עלאה דכל נהורין נגדין מניה קיימא מלה.

התרגום: כל אותם ממני העולם שהתמנו לשלט, מכאן יוצא דינם לשלט, מתוך אותה הרוח שנרשמה בשלש אותיות. ומכאן מעבירים קיומם מהעולם ונדונים באש הזו שנמשכת ויוצאת. הכל נמסר בהיכל הזה. משום שנרשמו שלש אותיות כאן, והרוח הזו נכללת בהם. אותה החיה מוציאה צבאות ומחנות שאין להם חשבון. כל דיני העולם יוצאים מזה ההיכל, הן לטוב והן לרע, פרט לשלשה - בנים, חיים ומזונות, שלא נתנה רשות במקום הזה. שהרי באותו נהר עליון שכל האורות נמשכים ממנו הדבר עומד.

מן המפרשים

אור החמה: ההוא חיוותא. תומיא"ל דאמרן. אפיקת חילין ומשריין דלית לון חושבן. שהם משתלשלין למטה מבחינה אל בחי'. בתוך ההיכל. מחוץ להיכל. במדור. מחוץ למדור. מתפשט עד אין תכלית. וכולם לצורך עד הגיע לחצונים. והטעם שהדינים וחלוק' וחלופי בחינתם.…

מקדש מלך: דלא אתמסר בהאי היכלא פי' שהנהר דנגיד ונפיק הוא מע"ב גלגלים שבהיכל זה והוא נמשך למטה. ואינו עומד בהיכל זה לפי שיש בהיכל זה ג' אתוון יה"ו שהם רחמים. ולכך האי נורא נגיד ונפיק למטה:

הסולם: ומה שאינו חושב בתי דין בד' הסטרין שמחזה ולמעלה, היינו משום ששם החסדים מכוסים ואין בהם גילוי של הארת החכמה, ואין שום דינים יכולים להאחז שם, כי אין הדינים שורים אלא במקום שיש הארת החכמה. והטעם הוא, כי הצמצום לא היה כלל על אור…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר