ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 46: היכלות המלך העליון › פיסקה 4 (מא ע"ב)

׳כמעשה לבנת הספיר׳ - רוח הנקרא ספיר, אור לבן נוצץ לכל צד

בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 4 · דף מא ע"ב

לשון הזוהר

הֵיכָלָא קַדְמָאָה. כְּתִיב ׳וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר׳. רָזָא דְרָזִין, אִית רוּחַ דְּאִקְּרִי סַפִּירָא, כְּסַפִּירוּ דְּאֶבֶן טָבָא, נָצִיץ לִתְרֵין סִטְרִין, נְהוֹרָא חַד סָלִיק וְנָחִית, וְהַהוּא נְהוֹרָא חִוָּור נָצִיץ לְכָל סְטַר עֵילָּא וְתַתָּא וּלְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא, נְהוֹרֵיהּ תַּלְיָין (רמ"ק תַּנְיָין) סָתִים וְגַלְיָיא.

תרגום

הַהֵיכָל הָרִאשׁוֹן. כָּתוּב (שמות כד) וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר. סוֹד הַסּוֹדוֹת, יֵשׁ רוּחַ שֶׁנִּקְרָא סַפִּיר. כְּסַפִּיר שֶׁל אֶבֶן טוֹבָה נוֹצֶץ לִשְׁנֵי צְדָדִים. אוֹר אֶחָד עוֹלֶה וְיוֹרֵד. וְאוֹתוֹ אוֹר לָבָן נוֹצֵץ לְכָל צַד, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וּלְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם. אוֹרוֹ תָלוּי, סָתוּם וְגָלוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: היכלא קדמאה. כתיב ׳ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר וכעצם השמים לטהר׳. רזא דרזין, אית רוח דאקרי ספירא, כספירו דאבן טבא, נציץ לתרין סטרין, נהורא חד סליק ונחית, וההוא נהורא חוור נציץ לכל סטר עילא ותתא ולארבע סטרי עלמא, נהוריה תליין (רמ"ק תניין) סתים וגלייא.

התרגום: ההיכל הראשון. כתוב (שמות כד) ותחת רגליו כמעשה לבנת הספיר וכעצם השמים לטהר. סוד הסודות, יש רוח שנקרא ספיר. כספיר של אבן טובה נוצץ לשני צדדים. אור אחד עולה ויורד. ואותו אור לבן נוצץ לכל צד, למעלה ולמטה ולארבעת צדדי העולם. אורו תלוי, סתום וגלוי.

מן המפרשים

אור החמה: היכלא קדמאה כתיב ותחת רגליו. הם שני היכלות לנצח והוד שהם רגלים. ולמט' משני היכלות אלו שהם לנצח והוד. היכל לבנת הספיר. ופתח א' בו. ושם ממונ' טהריאל המלאך *[כל אלו שמות המלאכים והממונים שחשב רבינו ז"ל לקח מהז' היכלות דפ' פקודי…

מקדש מלך: רוחא דאיקרי ספירה כתב הרב ז"ל באוצ"ח שבכל מקום שאומר הזוהר היכל הם גוף הספירה ובכל מקום שאומר חד רוחא הוא רוח הספירה ובכל מקום שאומר חד חיותא הה נפש הספי' עכ"ל. עוד אמר שם כי היכל הראשון נקרא לבנת הספיר לפי שהוא כולל יסוד ומ'.…

יהל אור: היכלא קדמאה כתיב ותחת רגליו כו'. והן שלש היכלין קדמאין. הראשון כמעשה לבנת הספיר כמ"ש למטה, היכל השני עצם השמים כמ"ש לקמן בדף מ"ב. ואקרון עצם השמים, היכל השלישי לטהר כמ"ש שם ע"ב היכלא תליתאה כו' רוחא דא איהו דכיא בריר מכלהו כו'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר