מן הנוגה יוצא אור כלול משלשה - ושני אורות נוצצים בחשבון כ"ב אותיות התורה
בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 28 · דף מב ע"ב
לשון הזוהר
כַּד אִשְׁתְּלִים הַאי רוּחָא מִכֻּלְּהוּ תַּתָּאֵי, אַפִּיק מִנֵּיהּ נְהוֹרָא דְּכָלִיל בִּתְלָת נְהוֹרִין, אִינּוּן תְּרֵין נְהוֹרִין סָלְקִין וְנָחֲתִין וְנָצְצִין, בְּהַהוּא נִצוֹצָא אִתְחֲזוּן עֶשְׂרִין וּתְרֵין נְהוֹרִין מְשַׁנְּיָין דָּא מִן דָּא, וְכֻלְּהוּ חַד נְהוֹרָא, וְעָאלִין בְּגוֹ הַהוּא חַד נְהוֹרָא, וְהַהוּא נְהוֹרָא כָּלִיל לוֹן. וְלָא נָהִיר בַּר בְּזִמְנָא דְּאִלֵּין נְהוֹרִין דִּלְתַתָּא סָלְקִין, וְהַהוּא רְעוּתָא דִּצְלוֹתָא נָטִיל לְכֻלְּהוּ, כְּדֵין הַהוּא נְהוֹרָא נָפִיק מִגּוֹ הַהוּא רוּחָא, אִתְנְהִיר הַהוּא נְהוֹרָא וְאַפִּיק אִלֵּין תְּרֵין נְהוֹרִין נָצְצִין, וְאִתְחֲזוּן כְּחוּשְׁבַּן כ"ב אַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא, לְבָתַר מִתְהַדְּרִין וּכְלִילָן בְּהַהוּא נְהוֹרָא. כָּל אִינּוּן נְהוֹרִין תַּתָּאֵי כֻּלְּהוּ כְּלִילָן בְּהַנֵּי נְהוֹרִין, וְכֻלְּהוּ בִּנְהוֹרָא דָא, הַאי נְהוֹרָא אִיהוּ כָּלִיל בְּגוֹ הַהוּא רוּחָא, וְהַהוּא רוּחָא קַיְימָא בְּהֵיכָלָא תְּלִיתָאָה דָא, וְלָא קָאִים לְאִתְיַשְּׁבָא אֶלָּא בְּגוֹ הֵיכָלָא רְבִיעָאָה, דְּתִיאוּבְתֵּיהּ לְסַלְקָא לְגַוֵּיהּ.
תרגום
כְּשֶׁנִּשְׁלָם רוּחַ זֶה מִכָּל הַתַּחְתּוֹנִים, יוֹצֵא מִמֶּנּוּ אוֹר שֶׁכָּלוּל בִּשְׁלֹשָׁה אוֹרוֹת. אוֹתָם שְׁנֵי אוֹרוֹת עוֹלִים וְיוֹרְדִים וְנוֹצְצִים. בְּאוֹתוֹ נִצּוֹץ נִרְאִים עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אוֹרוֹת מְשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה, וְכֻלָּם אוֹר אֶחָד. וְנִכְנָסִים בְּאוֹתוֹ הָאוֹר הָאֶחָד. וְאוֹתוֹ הָאוֹר כּוֹלֵל אוֹתָם. וְלֹא מֵאִיר אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁהָאוֹרוֹת הַלָּלוּ שֶׁלְּמַטָּה עוֹלִים. וְאוֹתוֹ רְצוֹן הַתְּפִלָּה נוֹטֵל אֶת כֻּלָּם. אָז אוֹתוֹ אוֹר יוֹצֵא מִתּוֹךְ אוֹתו הרוּחַ. מֵאִיר אוֹתוֹ הָאוֹר וּמוֹצִיא שְׁנֵי הָאוֹרוֹת הַנּוֹצְצִים הַלָּלוּ, וְנִרְאִים כְּחֶשְׁבּוֹן עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה. אַחַר כָּךְ חוֹזְרִים וְנִכְלָלִים בְּאוֹתוֹ הָאוֹר. כָּל אוֹתָם אוֹרוֹת תַּחְתּוֹנִים, כֻּלָּם כְּלוּלִים בָּאוֹרוֹת הַלָּלוּ, וְכֻלָּם בְאוֹר זֶה. זֶה הָאוֹר כָּלוּל בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הָרוּחַ, וְאוֹתוֹ הָרוּחַ עוֹמֵד בַּהֵיכָל הַשְּׁלִישִׁי הַזֶּה, וְלֹא עוֹמֵד לְהִתְיַשֵּׁב אֶלָּא בְּתוֹךְ הַהֵיכָל הָרְבִיעִי שֶׁהִשְׁתּוֹקְקוּתוֹ לַעֲלוֹת לְתוֹכוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד אשתלים האי רוחא מכלהו תתאי, אפיק מניה נהורא דכליל בתלת נהורין, אינון תרין נהורין סלקין ונחתין ונצצין, בההוא נצוצא אתחזון עשרין ותרין נהורין משניין דא מן דא, וכלהו חד נהורא, ועאלין בגו ההוא חד נהורא, וההוא נהורא כליל לון. ולא נהיר בר בזמנא דאלין נהורין דלתתא סלקין, וההוא רעותא דצלותא נטיל לכלהו, כדין ההוא נהורא נפיק מגו ההוא רוחא, אתנהיר ההוא נהורא ואפיק אלין תרין נהורין נצצין, ואתחזון כחושבן כ"ב אתוון דאורייתא, לבתר מתהדרין וכלילן בההוא נהורא. כל אינון נהורין תתאי כלהו כלילן בהני נהורין, וכלהו בנהורא דא, האי נהורא איהו כליל בגו ההוא רוחא, וההוא רוחא קיימא בהיכלא תליתאה דא, ולא קאים לאתישבא אלא בגו היכלא רביעאה, דתיאובתיה לסלקא לגויה.
התרגום: כשנשלם רוח זה מכל התחתונים, יוצא ממנו אור שכלול בשלשה אורות. אותם שני אורות עולים ויורדים ונוצצים. באותו נצוץ נראים עשרים ושנים אורות משנים זה מזה, וכלם אור אחד. ונכנסים באותו האור האחד. ואותו האור כולל אותם. ולא מאיר אלא בזמן שהאורות הללו שלמטה עולים. ואותו רצון התפלה נוטל את כלם. אז אותו אור יוצא מתוך אותו הרוח. מאיר אותו האור ומוציא שני האורות הנוצצים הללו, ונראים כחשבון עשרים ושתים אותיות התורה. אחר כך חוזרים ונכללים באותו האור. כל אותם אורות תחתונים, כלם כלולים באורות הללו, וכלם באור זה. זה האור כלול בתוך אותו הרוח, ואותו הרוח עומד בהיכל השלישי הזה, ולא עומד להתישב אלא בתוך ההיכל הרביעי שהשתוקקותו לעלות לתוכו.
מן המפרשים
אור החמה: ואע"ג דאיהו דכיא והיה ראוי שיהיה מושג שאין בו עכירות שיסתר ולזה אמר אע"ג דאיהו דכיא מכולא ואדרבה האחרים התחתונים אינם בהירים והיה ראוי שכניסתם בו יחייבו הסתר והעלם מפני שהם עכורים לז"א אדרבה הוא להפך לא אתחזי עד דאלין תתאי…
מקדש מלך: ואתחזון תתאי כחושבן כ"ב אתוון דאורייתא גרסינן: ופי' שנראים בשני אורות תתאין הנזכר כ"ב אורות כחושבן כ"ב אותיות התורה וכלילן בההוא נהורא פירוש באור הגדול שבכולם ומפרש ואזיל כיצד הוא הכללות ואמר כל אינון נהורין כולהו כלילן בהני…
יהל אור: ההוא נהורא כליל לון ולא נהיר בר בזמנא כו'. כמש"ל ואע"ג דאיהו דכיא מכלהו לא אתחזי עד דאלין תתאי כו' ר"ל דלא אחזי נהורי' כנ"ל ואמר כד אשתלים האי כו' : אתנהיר ההוא כו' נצצין ואתחזון. הנצוצין כנ"ל: