ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 46: היכלות המלך העליון › פיסקה 23 (מב ע"ב)

כולם מסתתרים תחת כנפי החיה להיכלל למעלה - וארבע החיות עולות כשהרוח זוהרת בתוכה

בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 23 · דף מב ע"ב

לשון הזוהר

כֻּלְּהוּ עָאלִין תְּחוֹת הַהִיא חֵיוְתָא, מִסְתַּתְּרִין תְּחוֹת גַּדְפָהָא לְאַכְלָלָא לוֹן לְעֵילָּא. אִינּוּן אַרְבַּע חֵיוָון ‹מב:›סָלְקִין, כַּד רוּחָא אִזְדְּהַר בְּגוֹ הַהוּא חֵיוְותָא.

תרגום

כֻּלָּם נִכְנָסִים תַּחַת אוֹתָהּ חַיָּה, וּמִסְתַּתְּרִים תַּחַת כְּנָפֶיהָ לְהַכְלִילָם לְמַעְלָה. אוֹתָן אַרְבַּע חַיּוֹת עוֹלוֹת כְּשֶׁרוּחַ זוֹהֶרֶת בְּתוֹךְ אוֹתָהּ חַיָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כלהו עאלין תחות ההיא חיותא, מסתתרין תחות גדפהא לאכללא לון לעילא. אינון ארבע חיוון ‹מב:›סלקין, כד רוחא אזדהר בגו ההוא חיוותא.

התרגום: כלם נכנסים תחת אותה חיה, ומסתתרים תחת כנפיה להכלילם למעלה. אותן ארבע חיות עולות כשרוח זוהרת בתוך אותה חיה.

מן המפרשים

אור החמה: אינון ד' חיוון וגו' כבר פי' שהחיות האלו אין להם קיום אלא מכח החיה העליונה היונקת מסוד עצם השמים: וז"ש אינון ד' חיוון סלקן ויש להם עילוי ומעל' ומעלי' השרפי' כדפי' שהם מסתתרין. כד רוח' וגו': מהרמ"ק ז"ל:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר