ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 46: היכלות המלך העליון › פיסקה 21 (מב ע"א)

מגלגול האורות יוצאת חיה על ארבע חיות - ובנסיעתן נכפים הנחשים השרפים שמן הנחש הקדמוני

בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 21 · דף מב ע"א

לשון הזוהר

כַּד מִתְגַּלְגְּלָן נְהוֹרִין, נָפַק מִנַּיְיהוּ נְהִירוּ דְּחַד חֵיוְותָא, דְּאִיהִי קַיְימָא וְרַמְיָא עַל אַרְבַּע חֵיוָון, שַׁלִּיטִין עַל קַמָּאֵי דִּכְלִילוּ לוֹן בְּגַוַּויְיהוּ. וּבְאִלֵּין כַּד נָטְלִין, אִתְכַּפְיָין שְׂרָפִים תַּתָּאֵי, נְחָשִׁים דְּנָפְקֵי מִגּוֹ הַהוּא נָחָשׁ שָׂרָף דְּגָרִים מוֹתָא לְכָל עָלְמָא.

תרגום

כְּשֶׁמִּתְגַּלְגְּלִים הָאוֹרוֹת, יוֹצֵא מֵהֶם אוֹר שֶׁל חַיָּה אַחַת, שֶׁהִיא עוֹמֶדֶת וּמֻטֶּלֶת עַל אַרְבַּע חַיּוֹת הַשַּׁלִּיטוֹת עַל הָרִאשׁוֹנִים שֶׁכּוֹלְלוֹת אוֹתָם בְּתוֹכָן. וּבְאֵלּו כְּשֶׁנּוֹסְעִים, נִכְפִּים הַשְּׂרָפִים הַתַּחְתּוֹנִים, נְחָשִׁים שֶׁיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ אוֹתוֹ נָחָשׁ שָׂרָף שֶׁגָּרַם מָוֶת לְכָל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד מתגלגלן נהורין, נפק מנייהו נהירו דחד חיוותא, דאיהי קיימא ורמיא על ארבע חיוון, שליטין על קמאי דכלילו לון בגווייהו. ובאלין כד נטלין, אתכפיין שרפים תתאי, נחשים דנפקי מגו ההוא נחש שרף דגרים מותא לכל עלמא.

התרגום: כשמתגלגלים האורות, יוצא מהם אור של חיה אחת, שהיא עומדת ומטלת על ארבע חיות השליטות על הראשונים שכוללות אותם בתוכן. ובאלו כשנוסעים, נכפים השרפים התחתונים, נחשים שיוצאים מתוך אותו נחש שרף שגרם מות לכל העולם.

מן המפרשים

אור החמה: אתכפיין שרפים תתאי. שהם הנחשים השרפים דהיינו החצון. זכר ונקבה חצוני נחש שרף, וממנו יוצאים נחשים שרפים. ואלו בקדושתם מבטלים כחם. וכופין אותם. שכן התורה תיקון ורפוא' למיתה:

הסולם: כד מתגלגלן נהורין נפק מנייהו נהירו דחד חיוותא, דאיהו קיימא ורמיא על ד' חיוון: כשהאורות מתגלגלים יוצא ונולד מהם, אור של חיה אחת שהיא עומדת ומוטלת על ארבע חיות. שליטין על קמאי דכלילו לון בגווייהו, והן שולטות על הראשונים דהיינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר