שרפי שש כנפים שורפים ל׳המשתמש בתגא׳ ח"ו
בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 20 · דף מב ע"א
לשון הזוהר
מִכְּלָלָא דִנְהוֹרִין אִלֵּין, אִתְבְּרִיאוּ אִינּוּן שְׂרָפִים דְּשִׁית גַּדְפִין, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד׳. כֻּלְּהוּ בְּשֵׁשׁ, בְּגִין דְּכֻלְּהוּ מֵעֶצֶם הַשָּׁמַיִם. אִלֵּין אִינּוּן דְּאוֹקִידוּ לְאִינּוּן דְּלָא חַיְישִׁי עַל יְקָרָא דְמָארֵיהוֹן, וְרָזָא דְּאִשְׁתַּמַּשׁ בְּתָגָא חָלַף, מַאן דְּקָארֵי וְתָנֵי שִׁית סִדְרֵי מִשְׁנָה, דָּא הוּא מַאן דְּיָדַע לְסַדְּרָא וּלְקַשְּׁרָא קִשּׁוּרָא יִחוּדָא דְמָארֵיהּ כִּדְקָא יָאוּת. אִלֵּין אִינּוּן דִּמְקַדְּשִׁין שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּמָארֵיהוֹן בְּכָל יוֹמָא תָּדִיר.
תרגום
מִכְּלָל הָאוֹרוֹת הַלָּלוּ נִבְרְאוּ אוֹתָם שְׂרָפִים שֶׁל שֵׁשׁ כְּנָפַיִם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ו) שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד. כֻּלָּם בְּשֵׁשׁ, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם מֵעֶצֶם הַשָּׁמַיִם. אֵלּוּ הֵם שֶׁשּׂוֹרְפִים לְאֵלּוּ שֶׁלֹּא חוֹשְׁשִׁים עַל כְּבוֹד רִבּוֹנָם. וְסוֹד דְּאִשְׁתַּמַּשׁ בְּתָגָא חָלַף. מִי שֶׁקּוֹרֵא וְשׁוֹנֶה שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, זֶהוּ מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לְסַדֵּר וְלִקְשֹׁר קִשּׁוּר שֶׁל יִחוּד שֶׁל רִבּוֹנוֹ כָּרָאוּי. אֵלּו אוֹתָם שֶׁמְּקַדְּשִׁים הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל רִבּוֹנָם בְּכָל יוֹם תָּמִיד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מכללא דנהורין אלין, אתבריאו אינון שרפים דשית גדפין, כמה דאת אמר ׳שרפים עומדים ממעל לו שש כנפים שש כנפים לאחד׳. כלהו בשש, בגין דכלהו מעצם השמים. אלין אינון דאוקידו לאינון דלא חיישי על יקרא דמאריהון, ורזא דאשתמש בתגא חלף, מאן דקארי ותני שית סדרי משנה, דא הוא מאן דידע לסדרא ולקשרא קשורא יחודא דמאריה כדקא יאות. אלין אינון דמקדשין שמא קדישא דמאריהון בכל יומא תדיר.
התרגום: מכלל האורות הללו נבראו אותם שרפים של שש כנפים, כמו שנאמר (ישעיה ו) שרפים עמדים ממעל לו שש כנפים שש כנפים לאחד. כלם בשש, משום שכלם מעצם השמים. אלו הם ששורפים לאלו שלא חוששים על כבוד רבונם. וסוד דאשתמש בתגא חלף. מי שקורא ושונה ששה סדרי משנה, זהו מי שיודע לסדר ולקשר קשור של יחוד של רבונו כראוי. אלו אותם שמקדשים השם הקדוש של רבונם בכל יום תמיד.
מן המפרשים
אור החמה: השמים הדרניא"ל: שזה אינו עצם קיים כקודם הימיני הלבן כדפי'. והיינו חמוקי ירכיך הם שנים. כמו חלאים זו על זו ונק' שמים מפני שהוא אש ומים: והיינו הדרניאל לשון הדור שהוא המזגת הגוונים. או לשון הדר שהוא מגלגל. מפני שהוא שמים…
הסולם: מכללא דנהורין אלין, אתבריאו אנון שרפים דשית גדפין כד"א שרפים עומדים וגו': מהתכללות האורות האלו, דהיינו מזווגם, נבראו שרפים האלו שיש לכל אחד שש כנפים, כמ"ש שרפים וגו' שש כנפים לאחד. כלהו בשש, בגין דכלהו מעצם השמים, כולם הם בשש…