ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 46: היכלות המלך העליון › פיסקה 17 (מב ע"א)

עמוד נקוב נעוץ באמצע ההיכל עד ההיכל שעליו - להדבק רוח ברוח, ׳ורוח אחד לכל׳

בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 17 · דף מב ע"א

לשון הזוהר

בְּאֶמְצָעִיתָא דְּהֵיכָלָא דָא, נָעִיץ חַד עַמּוּדָא דְּסַלְקָא עַד אֶמְצָעִיתָא דְהֵיכָלָא אַחֲרָא, וְאִיהוּ נָקִיב וְנָעִיץ (נ"א נָתִיב נָעִיץ) מִתַּתָּא לְעֵילָּא, לְאִתְדַּבְּקָא רוּחָא בְּרוּחָא, וְכֵן עַד לְעֵילָּא מִכֻּלְּהוּ, לְמֶהֱוֵי כֻּלְּהוּ רוּחָא חֲדָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳וְרוּחַ אֶחָד לַכֹּל׳:

תרגום

בְּאֶמְצַע הַהֵיכָל הַזֶּה נָעוּץ עַמּוּד אֶחָד שֶׁעוֹלֶה עַד אֶמְצַע הַהֵיכָל הָאַחֵר, וְהוּא נָקוּב וְנָעוּץ (נ"א: נתיב נעוץ) מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה לְהִדָּבֵק רוּחַ בְּרוּחַ, וְכֵן עַד לְמַעְלָה מִכֻּלָּם לִהְיוֹת כֻּלָּם רוּחַ אַחַת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת ג) וְרוּחַ אֶחָד לַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: באמצעיתא דהיכלא דא, נעיץ חד עמודא דסלקא עד אמצעיתא דהיכלא אחרא, ואיהו נקיב ונעיץ (נ"א נתיב נעיץ) מתתא לעילא, לאתדבקא רוחא ברוחא, וכן עד לעילא מכלהו, למהוי כלהו רוחא חדא, כמה דאת אמר ׳ורוח אחד לכל׳:

התרגום: באמצע ההיכל הזה נעוץ עמוד אחד שעולה עד אמצע ההיכל האחר, והוא נקוב ונעוץ (נ"א: נתיב נעוץ) מלמטה למעלה להדבק רוח ברוח, וכן עד למעלה מכלם להיות כלם רוח אחת, כמו שנאמר (קהלת ג) ורוח אחד לכל.

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה בפקודי מאמר מו, לב (רמו:) באמצעיתא דהיכלא וגו' הענין כי העמוד הזה הוא סוד קו האמצעי ונקודת המרכז לכל ההיכלות ויורד מלמעלה למטה מראש כל ההיכלות עד היכל האחרון והוא בסוד היסוד עמוד העובר בסוד היוצא מעדן ונמשך באמצע…

יהל אור: וההוא חיותא אסתכייא לעילא כו'. ר"ל הזיווג שלהן כמ"ש בס"ד לא הוו משגיחין אפין באפין, וזהו הזיווג שלמעלה הסתכלותם השמש מאיר ומסתכל בלבנה [ועיין בפר' תולדות דף קל"ה ב' ת"ח סיהרא לא אתנהיר אלא כד חזי' ליה לשמשא וכיון דחזיא ליה…

הסולם: באמצעיתא דהיכלא דא, נעיץ חד עמודא, דסלקא עד אמצעיתא דהיכלא אחרא: באמצע ההיכל שבכאן, נצב ועומד עמוד אחד שקומתו עולה עד אמצעו של היכל האחר שלמעלה ממנו, ואיהו נקיב ונעיץ מתתא לעילא לאתדבקא רוחא ברוחא וכן עד לעילא מכלהו למהוי כלהו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר