הכל מסתכלים אל הרוח, ׳אל אשר יהיה שמה הרוח׳ - וזהו לבנת הספיר
בראשית · היכלות המלך העליון · מאמר 46 · פיסקה 14 · דף מא ע"ב
לשון הזוהר
כָּל אִלֵּין דִּי בְּהֵיכָלָא דָא, כֻּלְּהוּ אִסְתְּכוּ לְהַהוּא רוּחָא, דִּכְתִיב ׳אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׳, וְדָא הוּא הֵיכָלָא דְּאִקְּרִי לִבְנַת הַסַּפִּיר.
תרגום
כָּל אֵלּו שֶׁבְּהֵיכָל זֶה כֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים לְאוֹתָהּ רוּחַ, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן. וְזֶהוּ הַהֵיכָל שֶׁנִּקְרָא לִבְנַת הַסַּפִּיר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כל אלין די בהיכלא דא, כלהו אסתכו לההוא רוחא, דכתיב ׳אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׳, ודא הוא היכלא דאקרי לבנת הספיר.
התרגום: כל אלו שבהיכל זה כלם מסתכלים לאותה רוח, שכתוב (יחזקאל א) אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן. וזהו ההיכל שנקרא לבנת הספיר.
מן המפרשים
הסולם: מתמן אתזני כל אלין די בהיכלא דא כלהו אסתכו לההוא רוחא דכתיב וגו': משם ניזונים כל אלו הנמצאים בהיכל זה, וכלם מסתכלים לקבל שפע וכח מרוח ההוא ספירא. וז"ש אל אשר יהיה שמה הרוח וגו'. ודא הוא היכלא דאקרי לבנת הספיר, וזהו ההיכל שנקרא…