בהיכל השני אהינאל - מלמד תורה לנשמות התינוקות שלא זכו לה בעולם הזה
בראשית · ז' היכלות שבמדורים · מאמר 45 · פיסקה 4 · דף מא ע"א
לשון הזוהר
הֵיכָלָא תִּנְיָינָא, אִית רוּחָא חֲדָא אהינא"ל שְׁמֵיהּ, וְדָא קַיְימָא עַל כָּל אִינּוּן נִשְׁמָתִין דְּרַבְיֵי דְּלָא זָכוּ בְּהַאי עָלְמָא לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְאִיהוּ קַיְימָא עֲלַיְיהוּ וְאוֹלִיף לוֹן.
תרגום
הַהֵיכָל הַשֵּׁנִי, יֵשׁ רוּחַ אֶחָד אהינא"ל שְׁמוֹ, וְזֶה עוֹמֵד עַל כָּל אוֹתָם נִשְׁמוֹת הַתִּינוֹקוֹת שֶׁלֹּא זָכוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וְהוּא עוֹמֵד עֲלֵיהֶם וּמְלַמֵּד אוֹתָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: היכלא תניינא, אית רוחא חדא אהינא"ל שמיה, ודא קיימא על כל אינון נשמתין דרביי דלא זכו בהאי עלמא למלעי באורייתא, ואיהו קיימא עלייהו ואוליף לון.
התרגום: ההיכל השני, יש רוח אחד אהינא"ל שמו, וזה עומד על כל אותם נשמות התינוקות שלא זכו בעולם הזה לעסק בתורה, והוא עומד עליהם ומלמד אותם.
מן המפרשים
הסולם: היכלא תנינא, אית רוחא חדא אהינאל שמיה, ודא קיימא על כל אנון נשמתין דרביי דלא זכו בהאי עלמא למלעי באורייתא: היכל השני, הוא היכל הוד. יש בו רוח אחד ושמו אהינאל, והוא עומד על כל אלו הנשמות של תנוקות, שלא זכו בחייהם בעוה"ז ללמוד…