ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 4: ויאמר אלהים יהי אור › פיסקה 8 (טז ע"ב)

׳יהי אור׳ א"ל גדול, ׳ויהי׳ חשך אלהי"ם - ונכללו ימין ושמאל

בראשית · ויאמר אלהים יהי אור · מאמר 4 · פיסקה 8 · דף טז ע"ב

לשון הזוהר

׳יְהִי אוֹר׳ דְּהוּא אֵל גָּדוֹל, רָזָא דְּנָפִיק מֵאֲוִיר קַדְמָאָה. ׳וַיְהִי׳ רָזָא דְחֹשֶׁךְ דְּאִקְּרִי אלהי"ם. ׳אוֹר׳ דְּאִתְכְּלִיל שְׂמָאלָא בְּיַמִּינָא. וּכְדֵין מֵרָזָא דְא"ל הָוֵי אלהי"ם, אִתְכְּלִיל יַמִּינָא בִּשְׂמָאלָא וּשְׂמָאלָא בְּיַמִּינָא.

תרגום

יְהִי אוֹר - שֶׁהוּא אֵל גָּדוֹל סוֹד שֶׁיָּצָא מֵאֲוִיר רִאשׁוֹן. וַיְהִי - סוֹד הַחֹשֶׁךְ שֶׁנִּקְרָא אֱלֹהִים, אוֹר שֶׁנִּכְלָל שְׂמֹאל בְּיָמִין. וְכָךְ מִסּוֹד שֶׁל אֵל נִהְיָה אֱלֹהִים, נִכְלָל יָמִין בִּשְׂמֹאל וּשְׂמֹאל בְּיָמִין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳יהי אור׳ דהוא אל גדול, רזא דנפיק מאויר קדמאה. ׳ויהי׳ רזא דחשך דאקרי אלהי"ם. ׳אור׳ דאתכליל שמאלא בימינא. וכדין מרזא דא"ל הוי אלהי"ם, אתכליל ימינא בשמאלא ושמאלא בימינא.

התרגום: יהי אור - שהוא אל גדול סוד שיצא מאויר ראשון. ויהי - סוד החשך שנקרא אלהים, אור שנכלל שמאל בימין. וכך מסוד של אל נהיה אלהים, נכלל ימין בשמאל ושמאל בימין.

מן המפרשים

כתם פז: ויאמר אלהי"ם יהי אור ויהי אור מהכא איהו שירותא לאשכחא גניזין היך אתברי עלמא בפרט. יבאר, כי מ'בראשית' עד 'ויאמר אלהי"ם יהי אור', הוא כוונת הבריאה במחשבה. ומ'ויאמר אלהי"ם יהי אור' והלאה, בעולם הבנין הכתוב מדבר:

שעת רצון: יהי אור דהוא א"ל גדול דנפק מאויר קדמאה. פירוש, אשמועינן שהחסדים וקו ימין שהוא חסד, עליהם נאמר 'יהי אור'. והוא 'א"ל גדול', צד ימין. 'דנפק', ונמשך שורשו ' מאויר קדמאה ', ככל הכתוב לעיל, בסוד 'אור שכבר הוה', שראשית המשכתו מההיא…

מקדש מלך: ויהי רזא דחשך פי' הוא גבורה דזעיר כי כל ויהי הוא צער אור דאתכליל שמאלא בימינא פי' כאלו אמר ויהי שהוא גבורה נכלל באור שהוא חסד וכדין מרזא דאל הוי אלהים פירוש הים דאלהים היא גבורה ואל דאלהים הוא חסד שנכלל בגבורה וכמ"ש הזוהר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: