ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 4: ויאמר אלהים יהי אור › פיסקה 2 (טז ע"ב)

׳ויאמר׳ - כח שהתרומם בחשאי מסוד אין סוף

בראשית · ויאמר אלהים יהי אור · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף טז ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמֶר׳ חֵילָא דְּאִתָּרַם, וַאֲרָמוּתָא בַּחֲשַׁאי מֵרָזָא דְאֵין סוֹף בְּרָזָא (נ"א בְּרֵישָׁא) דְמַחֲשָׁבָה.

תרגום

וַיֹּאמֶר, כֹּחַ שֶׁהִתְרוֹמֵם וַהֲרָמָתוֹ בַּחֲשַׁאי מִסּוֹד אֵין סוֹף, בְּסוֹד (נ"א: בראש) שֶׁל מַחֲשָׁבָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר׳ חילא דאתרם, וארמותא בחשאי מרזא דאין סוף ברזא (נ"א ברישא) דמחשבה.

התרגום: ויאמר, כח שהתרומם והרמתו בחשאי מסוד אין סוף, בסוד (נ"א: בראש) של מחשבה.

מן המפרשים

אור יקר: לא כתי׳ ביה אמירה וכו׳ הכוונה דקשיא ליה דמאי ראיה מאומר ויאמר שהרי מאמרות הם מחכמה כנודע והכריח מכאן הענין ואמ׳ ממה שלא אמר ויאמר י״ה שהיה מורה על חכמה או ויאמר ה׳ בנקודת אלהים 'שמורה על בחינת הבינה למעלה אלא ויאמר אלהי״ם משום…

שעת רצון: ויאמר חילא דאתרם ארמותא בחשאי מרזא דא"ס ברזא דמחשבה. פירוש, כי כתב רבינו ז"ל (ע"ח) בשער מ"ד ומ"ן פ"ז, שבשעת הזווג צריך להעלות מ"ן מתתא לעילא מפרצוף לפרצוף מזו"ן עד רום המעלות א"ס ב"ה, כדי להמשיך משם סוד מוחין קדישין, יע"ש.…

מקדש מלך: חילא דאתרם וכו' פי' אע"פי שויאמר הוא אבא אומר לאימא הכל הוא א"ס אשר ממנו נברא הכל עד שנתפשט אותו הכח ברזא דמחשבה שהוא אבא ואז נתעורר אבא בכח א"ס אשר בקרבו ואמר לאימא וכאלו אמר הכתוב ויאמר א"ס שהוא העיקר:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: