׳ויאמר אלהים יהי אור׳ - כאן מתחילה הבריאה בפרט, ומכאן אפשר לשאול ולדעת
בראשית · ויאמר אלהים יהי אור · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף טז ע"ב
לשון הזוהר
וַיֹּאמֶר אלהי"ם יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר. מֵהָכָא אִיהוּ שֵׁירוּתָא לְאַשְׁכָּחָא גְּנִיזִין הֵיךְ אִתְבְּרִי עָלְמָא בִּפְרָט, דְּעַד הָכָא הֲוָה בִּכְלָל, וּבָתַר אִתְהַדַּר כְּלָל לְמֶהֱוֵי כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל. עַד הָכָא הֲוָה כֹּלָּא תַּלְיָא בַּאֲוִירָא מֵרָזָא דְאֵין סוֹף, כֵּיוָן דְּאִתְפַּשַּׁט חֵילָא בְּהֵיכָלָא עִלָּאָה רָזָא דֶאלהי"ם כְּתִיב בֵּיהּ אֲמִירָה, ׳וַיֹּאמֶר אלהי"ם׳, דְּהָא לְעֵילָּא לָא כְּתִיב בֵּיהּ אֲמִירָה בִּפְרָט, וְאַף עַל גַּב דִּ׳בְרֵאשִׁית׳ מַאֲמָר הוּא, אֲבָל לָא כְּתִיב בֵּיהּ וַיֹּאמֶר. דָּא ׳וַיֹּאמֶר׳ אִיהוּ קָיְימָא לְמִשְׁאַל וּלְמִנְדַּע.
תרגום
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר. מִכָּאן הִיא הַהַתְחָלָה לִמְצֹא גְנָזִים אֵיךְ נִבְרָא הָעוֹלָם בִּפְרָט. שֶׁעַד כָּאן הָיָה בִּכְלָל, וְאַחַר כָּךְ חָזַר לִהְיוֹת כְּלָל, לִהְיוֹת כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל. עַד כָּאן הָיָה הַכֹּל תָּלוּי בָּאֲוִיר מִסּוֹד אֵין סוֹף. כֵּיוָן שֶׁהִתְפַּשֵּׁט הַכֹּחַ בַּהֵיכָל הָעֶלְיוֹן סוֹד שֶׁל אֱלֹהִים, כָּתוּב בּוֹ אֲמִירָה, וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים. שֶׁהֲרֵי לְמַעְלָה לֹא כָתוּב בּוֹ אֲמִירָה בִּפְרָט, וְאַף עַל גַּב שֶׁבְּרֵאשִׁית הוּא מַאֲמָר, אֲבָל לֹא כָתוּב בּוֹ וַיֹּאמֶר. וַיֹּאמֶר הַזֶּה הוּא עוֹמֵד לִשְׁאֹל וְלָדַעַת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ויאמר אלהי"ם יהי אור ויהי אור. מהכא איהו שירותא לאשכחא גניזין היך אתברי עלמא בפרט, דעד הכא הוה בכלל, ובתר אתהדר כלל למהוי כלל ופרט וכלל. עד הכא הוה כלא תליא באוירא מרזא דאין סוף, כיון דאתפשט חילא בהיכלא עלאה רזא דאלהי"ם כתיב ביה אמירה, ׳ויאמר אלהי"ם׳, דהא לעילא לא כתיב ביה אמירה בפרט, ואף על גב ד׳בראשית׳ מאמר הוא, אבל לא כתיב ביה ויאמר. דא ׳ויאמר׳ איהו קיימא למשאל ולמנדע.
התרגום: ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור. מכאן היא ההתחלה למצא גנזים איך נברא העולם בפרט. שעד כאן היה בכלל, ואחר כך חזר להיות כלל, להיות כלל ופרט וכלל. עד כאן היה הכל תלוי באויר מסוד אין סוף. כיון שהתפשט הכח בהיכל העליון סוד של אלהים, כתוב בו אמירה, ויאמר אלהים. שהרי למעלה לא כתוב בו אמירה בפרט, ואף על גב שבראשית הוא מאמר, אבל לא כתוב בו ויאמר. ויאמר הזה הוא עומד לשאל ולדעת.
מן המפרשים
אור החמה: ויאמר אלי"ם יהי אור וגו' היך אתברי עלמא בפרט כי בפסוק בראשית הוא סוד האצילות בכלל שלא פירש בו כל הצורך אלא דרך כלל ומכאן ואילך דרך פרט ענפים ובחי' בספי'. ובתר אתהדר כלל בפסו' ויכלו השמים והארץ: למהוי כלל בראשית ופרט יהי אור…
שעת רצון: ויאמר אלהי"ם יהי אור ויהי אור מהכא איהו שירותא לאשכחא גניזין איך אתברי עלמא בפרט דעד הכא הוה בכלל ובתר אתהדר כלל למהוי כלל ופרט וכלל. פירוש הענין, כי כתב רבינו ז"ל בספר מבוא שערים (ש"ג ח"א פ"ד) , שבפרצופים עליונים עתיק וא"א…
מקדש מלך: ויאמר אלהים יהי אור מהכא וכו' פי' עכשיו מתחיל הפסוק תיקון חסד דזעיר שהוא אור שהוא ראשון שב"וק דעד הכא הוה בכלל פירש פסוק בראשית אמר בכח ראשית שהוא אבא ברא אלהים שהוא בינה שמים וארץ שהם זו"ן דרך כלל ועכשיו מפרש בדרך פרט סדר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: