ארבעה פרקי הגוף ושנים עשר - ושם בן י"ב אותיות שנמסר לאליהו
בראשית · והארץ היתה תהו ובהו וחשך וגו', ורוח אלהים מרחפת על פני המים · מאמר 3 · פיסקה 9 · דף טז ע"א
לשון הזוהר
אַרְבַּע פִּרְקִין הָכָא דְּאִינּוּן פִּרְקי גוּפָא וְאֶבְרִין יְדִיעָן דְּאִינּוּן אַרְבָּעָה וְאִינּוּן תְּרֵיסַר, וְהָכָא שְׁמָא גְלִיפָא דִּתְרֵיסַר אַתְוָון דְּאִתְמְסַר לְאֵלִיָּהוּ בַּמְּעָרָה:
תרגום
אַרְבָּעָה פְּרָקִים כָּאן, שֶׁהֵם פִּרְקֵי הַגּוּף וְאֵיבָרִים יְדוּעִים שֶׁהֵם אַרְבָּעָה, וְהֵם שְׁנֵים עָשָׂר, וְכָאן שֵׁם גָּלוּף שֶׁל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּמְסַר לְאֵלִיָּהוּ בַּמְּעָרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ארבע פרקין הכא דאינון פרקי גופא ואברין ידיען דאינון ארבעה ואינון תריסר, והכא שמא גליפא דתריסר אתוון דאתמסר לאליהו במערה:
התרגום: ארבעה פרקים כאן, שהם פרקי הגוף ואיברים ידועים שהם ארבעה, והם שנים עשר, וכאן שם גלוף של שתים עשרה אותיות שנמסר לאליהו במערה.
מן המפרשים
כתם פז: ארבעה פרקין הכא דאינון פרקי גופא ואיברין ידיען דאינון ארבעה ואינון י"ב והכא שמא גליפא די"ב אתוון דאיתמסר לאליהו. פירוש, כי שם אדנ"י יש בו ארבע אותיות, ומילואו י"ב אותיות אל"ף דל"ת נו"ן יו"ד. והם סוד המרכבה המרובעת לארבע פאות…
מקדש מלך: ארבע פרקין הכא וכו' נל"עד שהם אלו השמות הקדושים הנז' השולטים על ד' קליפות והם שם הו"יה בת"ת צבאות בנ"ה ושניהם כחשבים לאחד כי הם תרי פלגי גופא. שם שד"י ביסוד שם אלהים במ' הרי הם ד' ספירות ונקראים פרקי גופא ואיבריך ידיעין כי…
יהל אור: ואינון תריסר. כי ד' דגלים הנ"ל דרועין ורגלין, ג' פרקין בכל אחד הרי הן י"ב פרקין. וכן שם של י"ב (עי' בריש ספרא דצניעותא) והן רפ"ח ניצוצות של עולם התהו, ד' פעמים: בד' מקומות הנ"ל (ששם מתגלין או"א זו"נ כנ"ל. והם שלושה ע"ב דס"ג…