מתוספת החדוה שבעמוד האמצעי יצא היסוד, הנקרא מוסף
בראשית · ויאמר אלהים יהי אור · מאמר 4 · פיסקה 13 · דף יז ע"א
לשון הזוהר
יְסוֹדָא אָחִיד בְּעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא מֵהַהוּא תּוֹסֶפֶת נְהוֹרָא דַּהֲוָה בֵּיהּ, דְּכֵיוָן דְּהַהוּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא אִשְׁתְּלִים וְעָבִיד שְׁלָם לְכָל סִטְרִין, כְּדֵין אִתּוֹסַף בֵּיהּ נְהִירוּ מֵעֵילָּא וּמִכָּל סִטְרִין בְּחֶדְוָה דְּכֹלָּא בֵּיהּ, וּמֵהַהוּא תּוֹסֶפֶת דְּחֶדְוָה נָפִיק יְסוֹדָא דְעָלְמִין וְאִקְּרִי מוּסָף. מֵהָכָא נָפְקִין כָּל חֲיָילִין לְתַתָּא וְרוּחִין וְנִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין בְּרָזָא ׳יהו"ה צבאו"ת׳, ׳א"ל אלה"י הָרוּחוֹת׳.
תרגום
הַיְסוֹד אָחוּז בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי מֵאוֹתָהּ תּוֹסֶפֶת אוֹר שֶׁהָיְתָה בּוֹ. שֶׁמכֵּיוָן שֶׁאוֹתוֹ עַמּוּד הָאֶמְצָעִי הִשְׁתַּלֵּם וְעָשָׂה שָׁלוֹם לְכָל הַצְּדָדִים, נוֹסָף בּוֹ אוֹר מִלְמַעְלָה וּמִכָּל הַצְּדָדִים בְּחֶדְוָה שֶׁהַכֹּל בּוֹ, וּמֵאוֹתָהּ תּוֹסֶפֶת חֶדְוָה יָצָא יְסוֹד הָעוֹלָמוֹת וְנִקְרָא מוּסָף. מִכָּאן יוֹצְאִים כָּל הַצְּבָאוֹת לְמַטָּה וְרוּחוֹת וּנְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת בְּסוֹד יהו"ה צְבָאוֹ"ת, אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יסודא אחיד בעמודא דאמצעיתא מההוא תוספת נהורא דהוה ביה, דכיון דההוא עמודא דאמצעיתא אשתלים ועביד שלם לכל סטרין, כדין אתוסף ביה נהירו מעילא ומכל סטרין בחדוה דכלא ביה, ומההוא תוספת דחדוה נפיק יסודא דעלמין ואקרי מוסף. מהכא נפקין כל חיילין לתתא ורוחין ונשמתין קדישין ברזא ׳יהו"ה צבאו"ת׳, ׳א"ל אלה"י הרוחות׳.
התרגום: היסוד אחוז בעמוד האמצעי מאותה תוספת אור שהיתה בו. שמכיון שאותו עמוד האמצעי השתלם ועשה שלום לכל הצדדים, נוסף בו אור מלמעלה ומכל הצדדים בחדוה שהכל בו, ומאותה תוספת חדוה יצא יסוד העולמות ונקרא מוסף. מכאן יוצאים כל הצבאות למטה ורוחות ונשמות קדושות בסוד יהו"ה צבאו"ת, אל אלהי הרוחות.
מן המפרשים
כתם פז: יסודא אחיד בעמודא דאמצעיתא וכו'. בא להודיע, למה נקראת מדת היסוד מושך. ואמר, כי לפי שהוא נמשך מקו האמצעי, מאותו התוספת היורד עליו מלמעלה, ר"ל מהכתר. כי לולא היה התפארת מקבל [רק] מהזרועות, היה החסד והדין בו שוה ולא ימצא בו…
עטרת צבי: אשתכח אור מההוא רזא דההוא אויר. עיין אשתכח אור מההוא רזא דההוא אויר. עיין פרק ו' משער א"א {ע"ח שי"ג}:
מקדש מלך: יסודא אחיד בעמודא דאמצעיתא וכו' פי' כנז"ל שיסוד זעיר נעשה מהארת חו"ג דאימא המגולים לגמרי ומהארת מוחין דאבא המגולים מהחזה ולמטה. וז"ש מההוא תוספת נהורא דהוה ביה: