ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 38: נפילים, גבורים, בני האלהים › פיסקה 4 (לז ע"א)

׳המה הגבורים׳ ששים בארץ - כנגד ׳ששים גבורים סביב לה׳

בראשית · נפילים, גבורים, בני האלהים · מאמר 38 · פיסקה 4 · דף לז ע"א

לשון הזוהר

הֵמָּה הַגִּבּוֹרִים, שִׁתִּין הֲוָה בְּאַרְעָא כְּחוּשְׁבָּן דִּלְעֵילָּא, כְּתִיב הָכָא ׳הֵמָּה הַגִּבּוֹרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם׳, וּכְתִיב הָתָם ׳שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ׳.

תרגום

הֵמָּה הַגִּבֹּרִים. שִׁשִּׁים הָיוּ בָּאָרֶץ כַּחֶשְׁבּוֹן שֶׁלְּמַעְלָה. כָּתוּב כָּאן הֵמָּה הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם, וְכָתוּב שָׁם (שיר ג) שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: המה הגבורים, שתין הוה בארעא כחושבן דלעילא, כתיב הכא ׳המה הגבורים אשר מעולם׳, וכתיב התם ׳ששים גבורים סביב לה׳.

התרגום: המה הגברים. ששים היו בארץ כחשבון שלמעלה. כתוב כאן המה הגברים אשר מעולם, וכתוב שם (שיר ג) ששים גבורים סביב לה.

מן המפרשים

שעת רצון: המה הגבורים שתין הוו בארעא כחושבן דלעילא כו' מעולם דייקא אנשי השם מאי שם דא עולם כדקאמרן כו'. כבר נודע כי 'עולם' נקרא המלכות נוקבא דז"א, וכן ז"א עצמו נקרא 'עולם' בסוד 'אמרתי עולם חסד יבנה' (תהלים פט ג) , ושם היא המלכות נוקבא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: