׳לפתח חטאת רבץ׳ - פתח הדין שלמעלה, ובו רובץ מלאך המות
בראשית · חטא קין · מאמר 37 · פיסקה 6 · דף לז ע"א
לשון הזוהר
וְאִם לֹא תֵיטִיב לַפֶּתַח חַטָּאת רוֹבֵץ, מַאי ׳לַפֶּתַח׳ דָּא פִּתְחָא‹לז.› דִּלְעֵילָּא דְּמִנֵּיהּ נָפְקִין דִּינִין עַל עוֹבָדִין בִּישִׁין דְּעָלְמָא. ׳פֶּתַח׳ כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק׳. וּלְהַהוּא פֶּתַח ׳חַטָּאת רוֹבֵץ׳ דָּא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְהוּא זָמִין לְאִתְפְּרָעָא מִינָּךְ.
תרגום
וְאִם לֹא תֵיטִיב לַפֶּתַח חַטָּאת רֹבֵץ, מַה זֶּה לַפֶּתַח? זֶהוּ פֶּתַח שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁמִּמֶּנּוּ יוֹצְאִים דִּינִים עַל מַעֲשִׂים רָעִים שֶׁל הָעוֹלָם. פֶּתַח כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קיח) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק. וּלְאוֹתוֹ פֶּתַח - חַטָּאת רֹבֵץ, זֶה מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְהוּא עָתִיד לְהִפָּרַע מִמְּךָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואם לא תיטיב לפתח חטאת רובץ, מאי ׳לפתח׳ דא פתחא‹לז.› דלעילא דמניה נפקין דינין על עובדין בישין דעלמא. ׳פתח׳ כמה דאת אמר ׳פתחו לי שערי צדק׳. ולההוא פתח ׳חטאת רובץ׳ דא מלאך המות, והוא זמין לאתפרעא מינך.
התרגום: ואם לא תיטיב לפתח חטאת רבץ, מה זה לפתח? זהו פתח שלמעלה שממנו יוצאים דינים על מעשים רעים של העולם. פתח כמו שנאמר (תהלים קיח) פתחו לי שערי צדק. ולאותו פתח - חטאת רבץ, זה מלאך המות, והוא עתיד להפרע ממך.
מן המפרשים
כתם פז: ולההוא פתח חטאת רובץ דא מלאך המות. היושב ברגליה:
הסולם: מאי לפתח דא פתחא דלעילא, דמניה נפקין דינין על עובדין בישין דעלמא: שואל מהו לפתח, שבהכתוב לפתח חטאת רובץ, ואומר, שהוא פתח של מעלה, שממנו יוצאים דינים על מעשים הרעים של בני העולם. פתח כד"א פתחו לי שערי צדק, ולההוא פתח, חטאת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: