ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 36: עץ הדעת טוב ורע › פיסקה 8 (לו ע"א)

הנחש הוא יצר הרע ומלאך המות - ׳קץ כל בשר׳, שגרם מות לעולם

בראשית · עץ הדעת טוב ורע · מאמר 36 · פיסקה 8 · דף לו ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב ׳וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם׳ דָּא יֵצֶר הָרָע דָּא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וּבְגִין דְּנָחָשׁ אִיהוּ מַלְאַךְ הַמָּוֶת גָּרַם מוֹתָא לְכָל עָלְמָא, וְדָא הוּא רָזָא דִּכְתִיב ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי׳, דָּא הוּא קִצָּא דְּכָל בִּשְׂרָא דְּנָטִיל נִשְׁמְתָא לְכָל בִּשְׂרָא וְאִקְּרִי הָכִי.

תרגום

כָּתוּב וְהַנָּחָשׁ הָיָה עָרוּם זֶה יֵצֶר הָרָע, זֶה מַלְאַךְ הַמָּוֶת. וּמִשּׁוּם שֶׁהַנָּחָשׁ הוּא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, גָּרַם מָוֶת לְכָל הָעוֹלָם. וְזֶהוּ סוֹד שֶׁכָּתוּב (שם ו) קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי. זֶהוּ קֵץ שֶׁל כָּל בָּשָׂר שֶׁנּוֹטֵל הַנְּשָׁמָה לְכָל בָּשָׂר, וְנִקְרָא כָּךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב ׳והנחש היה ערום׳ דא יצר הרע דא מלאך המות, ובגין דנחש איהו מלאך המות גרם מותא לכל עלמא, ודא הוא רזא דכתיב ׳קץ כל בשר בא לפני׳, דא הוא קצא דכל בשרא דנטיל נשמתא לכל בשרא ואקרי הכי.

התרגום: כתוב והנחש היה ערום זה יצר הרע, זה מלאך המות. ומשום שהנחש הוא מלאך המות, גרם מות לכל העולם. וזהו סוד שכתוב (שם ו) קץ כל בשר בא לפני. זהו קץ של כל בשר שנוטל הנשמה לכל בשר, ונקרא כך.

מן המפרשים

אור יקר: בשר בא לפני לעשות בהם אומנותו. א״ף חוזק הדין שבו אחוז הקליפה. דהא איהו הוה הוי מלכוון עץ הדעת טוב ורע כדפירשנו לעיל, ובקששתפריד שלא יאחוז למעלה כלל. כאלהי״ם מדת מלכות.

הסולם: והנחש היה ערום, דא יצה"ר דא מלאך המות, ובגין דנחש איהו מלאך המות גרם מותא לכל עלמא, והנחש וגו' הנחש הוא יצה"ר הוא מלאך המות, ומשום שהנחש הוא מלאך המות ע"כ גרם מות לכל העולם. דהיינו שפיתה לחוה לחטוא בעצה"ד. ודא הוא רזא, דכתיב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר