הבן הראשון שהולידו - בן של זוהמה היה
בראשית · עץ הדעת טוב ורע · מאמר 36 · פיסקה 22 · דף לו ע"ב
לשון הזוהר
לְבָתַר אוֹלִידוּ בְּרָא קַדְמָאָה בְּרָא דְזוּהֲמָא הֲוָה.
תרגום
אַחַר כָּךְ הוֹלִידוּ בֵּן רִאשׁוֹן. בֵּן שֶׁל הַזֻּהֲמָה הָיָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לבתר אולידו ברא קדמאה ברא דזוהמא הוה.
התרגום: אחר כך הולידו בן ראשון. בן של הזהמה היה.
מן המפרשים
כתם פז: לבתר אולידו ברא קדמאה דברא דזוהמא הוה. שהטיל נחש בחוה:
הסולם: לבתר אולידו ברא קדמאה, ברא דזוהמא הוה: אחר זה הולידו בן הראשון, בן הזוהמא של הנחש היה. תרין אתו עלה דחוה, ואתעברת מנייהו ואולידת תרין, דא נפק לזיניה ודא נפק לזיניה, שנים באו על חוה. דהיינו אדם והנחש, ונתעברה מהם והולידה שנים,…