ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 34: יום חמישי › פיסקה 3 (לד ע"א)

׳ועוף יעופף על הארץ׳ - שלוחים עליונים הנראים לבני אדם במראה אדם

בראשית · יום חמישי · מאמר 34 · פיסקה 3 · דף לד ע"א

לשון הזוהר

וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ אִלֵּין שְׁלִיחֵי עִלָּאִין דְּאִתְחֲזוּן לִבְנֵי נָשָׁא בְּחֵיזוּ דְּבַר נָשׁ, מַשְׁמַע דִּכְתִיב ׳יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ׳, בְּגִין דְּאִית אָחֳרָנִין דְּלָא אִתְחֲזוּן אֶלָּא בְּרוּחָא מַמָּשׁ לְפוּם סָכְלְתָנוּ דִּבְנֵי נָשָׁא.

תרגום

וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ - אֵלּוּ שְׁלִיחִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּרְאִים לִבְנֵי אָדָם בְּמַרְאֵה שֶׁל בֶּן אָדָם. מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, מִכֵּיוָן שֶׁיֵּשׁ אֲחֵרִים שֶׁלֹּא נִרְאִים אֶלָּא בְּרוּחַ מַמָּשׁ לְפִי תְּבוּנַת בְּנֵי הָאָדָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועוף יעופף על הארץ אלין שליחי עלאין דאתחזון לבני נשא בחיזו דבר נש, משמע דכתיב ׳יעופף על הארץ׳, בגין דאית אחרנין דלא אתחזון אלא ברוחא ממש לפום סכלתנו דבני נשא.

התרגום: ועוף יעופף על הארץ - אלו שליחים עליונים שנראים לבני אדם במראה של בן אדם. משמע שכתוב יעופף על הארץ, מכיון שיש אחרים שלא נראים אלא ברוח ממש לפי תבונת בני האדם.

מן המפרשים

אור יקר: וז״ש ממש לפום סכלתנו ומראה זו נאריך בה בפ׳ וירא בס״ד.

כתם פז: ועוף יעופף על הארץ אלין שליחין עילאין דאתחזון. ממשלתם בארץ: דהואת כל נפש החיה הרומשת. ישוב להשלים ביאור הכתוב ויאמר, כי הרמז לישראל שהם 'נפש החיה' שהיא רומזת לישראל. ודייק זה מאמרו 'כל נפש', על דרך 'כל הנפש לבית יעקב הבאה…

הסולם: ועוף יעופף על הארץ, אלין שליחי עלאין דאתחזון לבני נשא בחיזו דבר נש: ועוף יעופף וגו' הם שלוחים עליונים, דהיינו מלאכים, המתראים לבני אדם כמראה בן אדם. משמע דכתיב יעופף על הארץ, בגין דאית אחרנין דלא אתחזון אלא ברוחא ממש לפום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר