ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 34: יום חמישי › פיסקה 2 (לד ע"א)

המים העליונים הוציאו ׳נפש חיה׳ - נפשו של אדם הראשון

בראשית · יום חמישי · מאמר 34 · פיסקה 2 · דף לד ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי חִיָּיא אָמַר עִלָּאֵי אַפִּיקוּ נֶפֶשׁ חַיָּה, וּמַאי נִיהוּ, דָּא נֶפֶשׁ דְּאָדָם קַדְמָאָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה׳.

תרגום

רַבִּי חִיָּיא אָמַר, עֶלְיוֹנִים הוֹצִיאוּ נֶפֶשׁ חַיָּה, וּמִי הִיא? זוֹ הַנֶּפֶשׁ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חייא אמר עלאי אפיקו נפש חיה, ומאי ניהו, דא נפש דאדם קדמאה, כמה דאת אמר ׳ויהי האדם לנפש חיה׳.

התרגום: רבי חייא אמר, עליונים הוציאו נפש חיה, ומי היא? זו הנפש של אדם הראשון, כמו שנאמר ויהי האדם לנפש חיה.

מן המפרשים

אור יקר: דא נפש דאדם קדמאה דאתקריאת נפש אף אם היא ממיין עילאין מהבינה.

כתם פז: עילאי אפיקו נפש חיה ומאי איהו דא נפש דאדם קדמאה. שהיא באה ממעלה רמה, ושאר הנפשות באו מהמים התחתונים:

הסולם: רבי חייא אמר עלאי אפיקו נפש חיה ומה ניהי דא נפש דאדם קדמאה כד"א ויהי וגו': רח"א, העליונים, הוציאו נפש חיה, ומי היא, היא נפש של אדם הראשון. כמ"ש ויהי האדם לנפש חיה. ר"ח מודה ג"כ שנפשות בני אדם יוצאים מזו"ן שהם מים תחתונים, כמ"ש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר