׳ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך׳ - למעלה, באמצע ולמטה
בראשית · יהי מארת ברקיע השמים · מאמר 33 · פיסקה 8 · דף לד ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב יהו"ה מֶלֶךְ. יהו"ה מָלָךְ. יהו"ה יִמְלוֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד. ׳יהו"ה מֶלֶךְ׳, לְעֵילָּא, ׳יהו"ה מָלָךְ׳, בְּאֶמְצָעִיתָא, ׳יהו"ה יִמְלוֹךְ׳, לְתַתָּא.
תרגום
כָּתוּב ה' מֶלֶךְ. ה' מָלָךְ. ה' יִמְלוֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד. ה' מֶלֶךְ - לְמַעְלָה. ה' מָלָךְ - בָּאֶמְצַע. ה' יִמְלוֹךְ - לְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב יהו"ה מלך. יהו"ה מלך. יהו"ה ימלוך לעולם ועד. ׳יהו"ה מלך׳, לעילא, ׳יהו"ה מלך׳, באמצעיתא, ׳יהו"ה ימלוך׳, לתתא.
התרגום: כתוב ה' מלך. ה' מלך. ה' ימלוך לעולם ועד. ה' מלך - למעלה. ה' מלך - באמצע. ה' ימלוך - למטה.