׳אל מקום אחד׳ - מקום ׳וברית שלומי לא תמוט׳, המשליך הכל לים ובו נתקנת הארץ
בראשית · יום שלישי · מאמר 32 · פיסקה 2 · דף לג ע"א
לשון הזוהר
רַבִּי יֵיסָא אָמַר, ׳אֶל מָקוֹם אֶחָד׳ דָּא אִיהוּ אֲתַר דִּכְתִיב בֵּיהּ ׳וּבְרִית שְׁלוֹמִי לֹא תָמוּט׳. דְּהָא אִיהוּ נָטִיל כֹּלָּא וְשָׁדֵי בְּיַמָּא, וּבֵיהּ אִתְתַּקְּנַת אַרְעָא, דִּכְתִיב וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה, דָּא הוּא אֶרֶץ, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳וַיִּקְרָא אלהי"ם לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ׳.
תרגום
רַבִּי יֵיסָא אָמַר, ׳אֶל מָקוֹם אֶחָד׳ זֶהוּ מָקוֹם שֶׁכָּתוּב בּוֹ (ישעיה נד) 'וּבְרִית שְׁלוֹמִי לֹא תָמוּט׳. שֶׁהֲרֵי הוּא נוֹטֵל הַכֹּל וּמַשְׁלִיךְ בַּיָּם, וּבוֹ נִתְקֶנֶת הָאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב 'וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה', זוֹהִי אֶרֶץ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי ייסא אמר, ׳אל מקום אחד׳ דא איהו אתר דכתיב ביה ׳וברית שלומי לא תמוט׳. דהא איהו נטיל כלא ושדי בימא, וביה אתתקנת ארעא, דכתיב ותראה היבשה, דא הוא ארץ, כמה דאת אמר ׳ויקרא אלהי"ם ליבשה ארץ׳.
התרגום: רבי ייסא אמר, ׳אל מקום אחד׳ זהו מקום שכתוב בו (ישעיה נד) 'וברית שלומי לא תמוט׳. שהרי הוא נוטל הכל ומשליך בים, ובו נתקנת הארץ, שכתוב 'ותראה היבשה', זוהי ארץ, כמו שנאמר ׳ויקרא אלהים ליבשה ארץ׳.
מן המפרשים
אור יקר: יום דאשתלים לאחד ע״י, אין הת״ת נקרא אחד עם המלכות אלא עם היסוד המ(ת)ייחדם ברכתי' ויהי ערב ויהי בקר ת״ת ומלכות יום אחד יסוד כדפי׳ לעיל שער הקודם סימן י״ו וכאשר אין היסוד בין ערב לבוקר אינם יום אחד והיינו א״ח, ד׳, עוקץ אמצעי…
כתם פז: רבי ייסא אמר אל מקום אחד דא איהו אתר דכתיב ביה וברית שלומי. הנה רבי ייסא קבל, שמדת העטרת לא תקרא בשם 'אחד' רק בהתחברה לחתן כמו שקדם, וכמו שכתב הרמב"ן ז"ל (ויקרא כג לו) שהיא באצילות ולא באחדות. ולכן ביאר, כי אמרו 'אל מקום אחד',…
אור החמה: וביה אתתקנת ארעא פי' בו ממש שהמ' נתקנת ע"י דכתיב ותראה היבשה שהיא המ' דא הוא ארץ לשון רצון ושלימות דכתיב ויקרא אלי"ם ליבשה ארץ. ושאל ר' יצחק אמאי איקרי יבשה כיון שעיקר שמה ארץ כנז' ותירץ כי יבשה נקראת על מציאותה קודם השפעת…