׳משקה הרים מעליותיו׳ - ׳מפרי מעשיך׳ סוד הנהר הנמשך למטה
בראשית · יום שלישי · מאמר 32 · פיסקה 11 · דף לג ע"ב
לשון הזוהר
׳מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ׳, ׳מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו׳ מַאן ׳עֲלִיּוֹתָיו׳ כִּדְקָאֲמָרָן, דִּכְתִיב ׳הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו׳. ׳מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ׳, רָזָא דְּהַהוּא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק לְתַתָּא, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳עוֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ׳ וְגוֹ', וְהָא אִתְּמַר.
תרגום
(שם קד) מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךְ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ. מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, מַהו עֲלִיּוֹתָיו? כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב (שם) הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו. מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךְ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ - סוֹד שֶׁל אוֹתוֹ נָהָר שֶׁנִּמְשָׁךְ וְיוֹצֵא לְמַטָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ וְגוֹ', וַהֲרֵי נֶאֱמַר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׳, ׳משקה הרים מעליותיו׳ מאן ׳עליותיו׳ כדקאמרן, דכתיב ׳המקרה במים עליותיו׳. ׳מפרי מעשיך תשבע הארץ׳, רזא דההוא נהר דנגיד ונפיק לתתא, הדא הוא דכתיב ׳עושה פרי אשר זרעו בו׳ וגו', והא אתמר.
התרגום: (שם קד) משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ. משקה הרים מעליותיו, מהו עליותיו? כמו שאמרנו, שכתוב (שם) המקרה במים עליותיו. מפרי מעשיך תשבע הארץ - סוד של אותו נהר שנמשך ויוצא למטה. זהו שכתוב עשה פרי אשר זרעו בו וגו', והרי נאמר.
מן המפרשים
אור יקר: המקרה במים עליותיו, היינו מציאות המלכות מלמעלה.
כתם פז: הדא הוא דכתיב משקה הרים מעליותיו מאן עליותיו כדאמרן ($משקה הרים מעליותיו) המקרה במים עליותיו ◆ . שאמר למעלה (לב:) , 'אלין מיין עילאין דכלא דבהו תיקן ביתא':
עטרת צבי: משקה הרים מעליותיו וכו'. ה"ג משקה הרים משקה הרים מעליותיו וכו'. ה"ג משקה הרים מעליותיו מאן מעליותיו כדאמרן דכתיב המקרה במים עליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ רזא דההוא נהר דנגיד ונפיק לתתא הה"ד עושה פרי וכו'. וכן גרס בד"י, ומה…