ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 31: הרקיע › פיסקה 7 (לב ע"ב)

׳המהלך על כנפי רוח׳ רוח המקדש העליון - סוד ׳שנים כרבים זהב׳

בראשית · הרקיע · מאמר 31 · פיסקה 7 · דף לב ע"ב

לשון הזוהר

׳הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ׳, דָּא רוּחָא דְּמַקְדְּשָׁא עִלָּאָה, וְרָזָא דָא ׳שְׁנַיִם כְּרוּבִים זָהָב׳. כְּתִיב ׳וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעוֹף וַיֵּדֶא עַל כַּנְפֵי רוּחַ׳. ׳וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב׳ חַד, לְבָתַר אִיגְּלִי ׳עַל כַּנְפֵי רוּחַ׳, וְעַד דְּהַאי אִתְּעַר לָא אִתְגְּלִי בְּהַאי.

תרגום

׳הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ׳, זוֹ רוּחַ שֶׁל הַמִּקְדָּשׁ הָעֶלְיוֹן, וְזֶה סוֹד (שמות כה) 'שְׁנַיִם כְּרֻבִים זָהָב׳. כָּתוּב (תהלים יח) 'וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל כַּנְפֵי רוּחַ׳. ׳וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב׳ אֶחָד, אַחַר כָּךְ נִגְלָה ׳עַל כַּנְפֵי רוּחַ׳, וְעַד שֶׁזֶּה מִתְעוֹרֵר לֹא מִתְגַּלֶּה בָזֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳המהלך על כנפי רוח׳, דא רוחא דמקדשא עלאה, ורזא דא ׳שנים כרובים זהב׳. כתיב ׳וירכב על כרוב ויעוף וידא על כנפי רוח׳. ׳וירכב על כרוב׳ חד, לבתר איגלי ׳על כנפי רוח׳, ועד דהאי אתער לא אתגלי בהאי.

התרגום: ׳המהלך על כנפי רוח׳, זו רוח של המקדש העליון, וזה סוד (שמות כה) 'שנים כרבים זהב׳. כתוב (תהלים יח) 'וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׳. ׳וירכב על כרוב׳ אחד, אחר כך נגלה ׳על כנפי רוח׳, ועד שזה מתעורר לא מתגלה בזה.

מן המפרשים

כתם פז: המהלך על כנפי רוח דא רוחא דמקדשא עילאה. פירוש, מדת התפארת שהיא 'רוח פיו' (תהלים לג ו) של מקדש עליון, שהיא הבינה. והכוונה בזה, שהקב"ה רוכב ומהלך על שני המדות הללו, שהם סוד שני הכרובים הפועלים. ואמרי 'פועלים', לפי שיש מדות אחרות…

עטרת צבי: המהלך על כנפי רוח דא רוחא דמקדשא המהלך על כנפי רוח דא רוחא דמקדשא עלאה. כי המסך והפרסה הזאת מהלך על 'רוחא דמקדשא עלאה', נלפע"ד שהוא סוד אריך דבריאה:

מקדש מלך: לבתר איגלי על כנפי רוח פירוש אחר שעלה סנדלפ"ון לעורר מ"ן במלכות אח"כ עולה מט"ט גם הוא לעורר ע"ד במלכות כנודע מדברי הרב ז"ל שסנדל מעלה מ"ן ומט"ט מעלה מ"ד במ'. וז"ש ועד דהאי אתער לא אתגלי בהאי ר"ל קודם שעלה סנדל לעורר מ"ן לא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר