העולם נברא ומתקיים על הברית - ׳אם לא בריתי יומם ולילה׳, צדיק יסוד עולם
בראשית · אם לא בריתי יומם ולילה · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף לב ע"א
לשון הזוהר
רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר עַל בְּרִית עָלְמָא אִתְבְּרִי וְאִתְקַיַּים, דִּכְתִיב ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי׳. מַאן ׳בְּרִית׳, דָּא צַדִּיק יְסוֹדָא דְעָלְמָא דְּאִיהוּ רָזָא דְּזָכוֹר, וְעַל דָּא עָלְמָא קַיְימָא בִּבְרִית יוֹמָם וָלַיְלָה כַּחֲדָא דִּכְתִיב ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי׳. ׳חֻקּוֹת שָׁמַיִם׳ דְּנָגְדִין וְנָפְקִין מֵעֵדֶן עִלָּאָה.
תרגום
רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, עַל הַבְּרִית הָעוֹלָם נִבְרָא וְהִתְקַיֵּם, שֶׁכָּתוּב ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי׳. מִיהו הַבְּרִית, זֶה צַדִּיק יְסוֹד הָעוֹלָם, שֶׁהוּא סוֹד שֶׁל זָכוֹר, וְעַל זֶה הָעוֹלָם עוֹמֵד בִּבְרִית יוֹמָם וָלַיְלָה כְּאֶחָד, שֶׁכָּתוּב ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי׳. ׳חֻקּוֹת שָׁמַיִם׳ שֶׁנִּמְשָׁכִים וְיוֹצְאִים מֵעֵדֶן הָעֶלְיוֹן. ב׳
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי שמעון אמר על ברית עלמא אתברי ואתקיים, דכתיב ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳. מאן ׳ברית׳, דא צדיק יסודא דעלמא דאיהו רזא דזכור, ועל דא עלמא קיימא בברית יומם ולילה כחדא דכתיב ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳. ׳חקות שמים׳ דנגדין ונפקין מעדן עלאה.
התרגום: רבי שמעון אמר, על הברית העולם נברא והתקים, שכתוב ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳. מיהו הברית, זה צדיק יסוד העולם, שהוא סוד של זכור, ועל זה העולם עומד בברית יומם ולילה כאחד, שכתוב ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳. ׳חקות שמים׳ שנמשכים ויוצאים מעדן העליון. ב׳
מן המפרשים
אור יקר: אם לא בריתי קאמר עד דנפק נהורא ובקע בחשוכא ונפק ואתנהיר דכתיב מגלה עמוקות מיני חשך והיינו סוד אור הגנוז ועל סוד זה נאמר שם ענין זה.
אור החמה: מאן ברית דא צדיק פי' בחינת היסוד המעמיד העולם כיסוד שהוא סבה המתחלת וסבה המעמדת כאו' וצדיק יסוד עולם וקשה אמאי לא אמר אם לא צדיק יומם ולילה וגו' לז"א ברי"ת בחינת היסוד הנקרא ברית הוא ת"ת ומ' יחד עמו נוסף על בחינת צדיק. וז"ש…
שעת רצון: ר"ש אמר על ברית עלמא אתברי ואתקיים דכתיב כו'. פירוש הענין, הוא מ"ש רבינו ז"ל (ע"ח) בשער שבירת הכלים פ"ז ופ"ח שכתב ז"ל, ודע שהמלכים יצאו תחילה כו', שהם הז' מלכיות שיש בזו"ן, כי הו' מלכיות הם בז"א, והז' הם מלכות שבמלכות, ולכן לא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: