ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 28: ב' ראשית ברא › פיסקה 6 (לא ע"ב)

׳את השמים׳ חיבור זו"נ - ובו נברא העולם התחתון

בראשית · ב' ראשית ברא · מאמר 28 · פיסקה 6 · דף לא ע"ב

לשון הזוהר

׳אֵת הַשָּׁמַיִם׳, חִבּוּרָא דְּכַר וְנוּקְבָא כִּדְקָא חֲזֵי, לְבָתַר הַאי בֵּיהּ אִתְבְּרִי עָלְמָא לְתַתָּא, בֵּיהּ יָהִיב חֵילָא לְכֹלָּא.

תרגום

אֵת הַשָּׁמַיִם - חִבּוּר זָכָר וּנְקֵבָה כָּרָאוּי. אַחַר כָּךְ בּוֹ נִבְרָא הָעוֹלָם לְמַטָּה, בּוֹ נָתַן כֹּחַ לַכֹּל. ז׳

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳את השמים׳, חבורא דכר ונוקבא כדקא חזי, לבתר האי ביה אתברי עלמא לתתא, ביה יהיב חילא לכלא.

התרגום: את השמים - חבור זכר ונקבה כראוי. אחר כך בו נברא העולם למטה, בו נתן כח לכל. ז׳

מן המפרשים

עטרת צבי: ואתכללין ביה. כי בו הם כלולים בכח: ואתכללין ביה. כי בו הם כלולים בכח:

מקדש מלך: לבתר האי ביה אתברי וכו' פירוש אחר שניתקנה המ' שנקראה א"ת על ידה תקנה אימא בי"ע. וז"ש ביה אתברי עלמא לתתא. בתר ראשית אפיק ליה. פירוש דראשית שהוא אבא אפיק לבינה:

הסולם: את השמים, חבורא דכר ונוקבא כדקא חזי, לבתר האי, ביה אתברי עלמא לתתא, ביה יהיב חילא לכלא הכ' את השמים, יורה על חיבור דכר ונוקבא, כי את היא נוקבא, השמים, הוא דכר, והם זו"ן הגדולים. אחר זה, בו, דהיינו בחבור זה דזו"ן הגדולים, נברא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר