׳בראשית׳ נקרא מאמר - וששה ימים יוצאים ממנו ונכללים בו
בראשית · ב' ראשית ברא · מאמר 28 · פיסקה 4 · דף לא ע"ב
לשון הזוהר
׳בְּרֵאשִׁית׳ מַאֲמָר קָרִינָן לֵיהּ, וְהָכִי הוּא, וְשִׁיתָּא יוֹמִין נָפְקִין מִינֵּיהּ וְאִתְכְּלִילָן בֵּיהּ, וְאִלֵּין אִקְּרוּן כְּגַוְונָא דְּאִלֵּין אָחֳרָנִין.
תרגום
בְרֵאשִׁית אָנוּ קוֹרְאִים לוֹ מַאֲמָר וְכָךְ הוּא. וְשִׁשָּׁה יָמִים יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ וְנִכְלָלִים בּוֹ, וְאֵלּוּ נִקְרָאִים כְּמוֹ אֵלּוּ הָאֲחֵרִים. ה׳
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳בראשית׳ מאמר קרינן ליה, והכי הוא, ושיתא יומין נפקין מיניה ואתכלילן ביה, ואלין אקרון כגוונא דאלין אחרנין.
התרגום: בראשית אנו קוראים לו מאמר וכך הוא. וששה ימים יוצאים ממנו ונכללים בו, ואלו נקראים כמו אלו האחרים. ה׳
מן המפרשים
עטרת צבי: ואמר בראשית מאמר קרינן ליה וכו'. והנה ואמר בראשית מאמר קרינן ליה וכו'. והנה בשם 'מאמר' כתבנו למעלה {טו:} בשם הרמ"ע {יונת אלם פנ"ד} כי ירמוז על יסוד אבא המוציאה הטפה כלולה מא'ור מ'ים ר'קיע, והמ' ירמוז שהיא כלולה מד' יודי"ן של…
הסולם: בראשית. מאמר קרינן ליה והכי הוא, ושיתא יומין נפקין מינה ואתכלילן ביה: בראשית. חושבים אותו למאמר, בין העשרה מאמרות, וכן הוא. וששה ימים יוצאים ממנה, היינו מן בראשית, ונכללים בה. מאמר, פירושו מדרגה שלימה בג"ר. והוקשה לו במה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: