ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 28: ב' ראשית ברא › פיסקה 1 (לא ע"א)

ששת ימי בראשית יוצאים מ׳בראשית׳ - כ׳ארזי לבנון אשר נטע׳

בראשית · ב' ראשית ברא · מאמר 28 · פיסקה 1 · דף לא ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי יוֹסֵי שָׁאִיל לֵיהּ וְאָמַר, הַאי שִׁיתָּא יוֹמֵי בְּרֵאשִׁית דְּקָא תָּנִינָן, מַאן אִנּוּן. אָמַר לֵיהּ, הַיְינוּ דִּכְתִיב ׳אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע׳, כְּמָה דְּאִלֵּין אַרְזִין נָפְקִין מִן לְבָנוֹן, הָכִי נַמִּי אִנּוּן שִׁיתָּא יוֹמִין נָפְקִין מִן בְּרֵאשִׁית.

תרגום

ר' יוֹסֵי שָׁאַל לוֹ וְאָמַר, אֵלּוּ שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית שֶׁשָּׁנִינוּ מָה הֵם? אָמַר לוֹ, הַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב (תהלים קד) אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע. כְּמוֹ שֶׁהָאֲרָזִים הַלָּלוּ יוֹצְאִים מִן לְבָנוֹן, כָּךְ גַּם אוֹתָם שִׁשָּׁה יָמִים יוֹצְאִים מִן בְּרֵאשִׁית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יוסי שאיל ליה ואמר, האי שיתא יומי בראשית דקא תנינן, מאן אנון. אמר ליה, היינו דכתיב ׳ארזי לבנון אשר נטע׳, כמה דאלין ארזין נפקין מן לבנון, הכי נמי אנון שיתא יומין נפקין מן בראשית.

התרגום: ר' יוסי שאל לו ואמר, אלו ששת ימי בראשית ששנינו מה הם? אמר לו, הינו מה שכתוב (תהלים קד) ארזי לבנון אשר נטע. כמו שהארזים הללו יוצאים מן לבנון, כך גם אותם ששה ימים יוצאים מן בראשית.

מן המפרשים

אור יקר: ארזי לבנון אשר נטע והם ארזים גדולים שגדלו מקרני חגבים כדפירשני.

אור החמה: ר' יוסי שאיל על דא. פי' מבעיא ליה למה בראשית ב' רברבא ולתרץ זו היה שואל אחרת האי שתא וגו' מאן אינון פי' יודע היה שהרמז בו' קצוות אלא ששאל על איזו בחי' הם שנסתפק אם נפרש ו' ימי בראשית שהם בתוך חכמה הנק' ראשית או נאמר ו' ימים…

עטרת צבי: וגם בענין שיתא יומי בראשית דתנינן. ר"ל וגם בענין שיתא יומי בראשית דתנינן. ר"ל אשר בתיבת 'בראשית' בעצמו ירמוז ברא שית, כדלעיל דף ג' ע"ב וגם בכ"מ בתקונים, ומה הן:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: