׳אל הכבוד הרעים׳ - הצד הבא מן הגבורה, ׳ורעם גבורותיו׳
בראשית · קול ה' על המים · מאמר 26 · פיסקה 2 · דף לא ע"א
לשון הזוהר
׳אֵ"ל הַכָּבוֹד הִרְעִים׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ׳וְרַעַם גְּבוּרוֹתָיו מִי יִתְבּוֹנָן׳, דָּא סִטְרָא דְּאַתְיָא מִן גְּבוּרָה וְנַפְקָא מִנֵּיהּ (רמ"ק מִינָהּ).
תרגום
אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כו) וְרַעַם גְּבוּרֹתָו מִי יִתְבּוֹנָן. זֶה צַד שֶׁבָּא מִגְּבוּרָה וְיוֹצֵא מִמֶּנּוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳א"ל הכבוד הרעים׳, כמה דאת אמר ׳ורעם גבורותיו מי יתבונן׳, דא סטרא דאתיא מן גבורה ונפקא מניה (רמ"ק מינה).
התרגום: אל הכבוד הרעים - כמו שנאמר (איוב כו) ורעם גבורתו מי יתבונן. זה צד שבא מגבורה ויוצא ממנו.
מן המפרשים
אור יקר: וז״ש בכנופיא חדא בבחינה המתאחדת מכל עירוב השפע בסוד ההמזגה והנה הענין מכריח שיהיה השפע עתה בדרך המזגה נשפע למלכות בתערובת והנה הת״ת שליט וממונה באותו השפע לתת כל מין ומין במינה וז״ש משדר לאינון מיין באורחייהו פי׳ בדרכיהם כל…
כתם פז: אל הכבוד הרעים כמה דאת אמר ורעם גבורותיו מי יתבונן דא סטרא דאתיא מן גבורה ונפקא מניה. כי הגבורה מתיחסת אל הבינה כי מצדה היא. וכוונתו, כי כמו שהמים נשלחים ממנה הרומזים אל הרחמים, כן כחות הדין יוצאים ממנה. וכבר ידעת כי היא נרשמת…
עטרת צבי: והדבר אחר א"ל הכבוד הרעים דא ימינא והדבר אחר א"ל הכבוד הרעים דא ימינא וכו'. הם ברזא דאש ממים, עיין בפרשת וירא ק"ג ע"ב בסוד מיא אעדי ואוליד חשוכא: דא סטרא דאתיא מן גבורה ונפקת מיניה. דא סטרא דאתיא מן גבורה ונפקת מיניה. נ"ב עיין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: