ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 26: קול ה' על המים › פיסקה 1 (לא ע"א)

׳קול ה' על המים׳ - קול עליון כגנן המשלח את המים לכל מקום כראוי לו

בראשית · קול ה' על המים · מאמר 26 · פיסקה 1 · דף לא ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי אֶלְעָזָר קָפַץ בְּקַדְמֵיתָא וְדָרַשׁ ׳קוֹל יהו"ה עַל הַמָּיִם אֵ"ל הַכָּבוֹד הִרְעִים יהו"ה עַל מַיִם רַבִּים׳. ׳קוֹל יהו"ה׳, דָּא קוֹל עִלָּאָה דִּמְמַנָּא ׳עַל הַמָּיִם׳, דְּנָגְדִין מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא עַד דְּמִתְכַּנְשִׁי לַאֲתַר חַד בְּכִנּוּפְיָא חֲדָא, הַהוּא קוֹל עִלָּאָה מְשַׁדַּר לְאִינּוּן מַיִין בְּאָרְחַיְיהוּ כָּל חַד וְחַד כְּפוּם אָרְחֵיהּ, כְּהַאי גַּנָּנָא דִּמְמַנָּא עַל מַיָּא לְשַׁדַּר לוֹן לְכָל אֲתַר וַאֲתַר כִּדְחָזֵי לֵיהּ, כָּךְ ׳קוֹל יהו"ה׳ מְמַנָּא עַל מַיָּא.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר קָפַץ בַּתְּחִלָּה וְדָרַשׁ, (שם כט) קוֹל ה' עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים ה' עַל מַיִם רַבִּים. קוֹל ה' - זֶה קוֹל עֶלְיוֹן שֶׁמְּמֻנֶּה עַל הַמַּיִם שֶׁנִּמְשָׁכִים מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה עַד שֶׁמִּתְכַּנְּסִים לְמָקוֹם אֶחָד בְּכִנּוּס אֶחָד. אוֹתוֹ קוֹל עֶלְיוֹן שׁוֹלֵחַ אֶת אוֹתָם הַמַּיִם בְּדַרְכָּם, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי דַרְכּוֹ. כְּמוֹ הַגַּנָּן הַזֶּה שֶׁמְּמֻנֶּה עַל המַיִם לְשָׁלְחָם לְכָל מָקוֹם וּמָקוֹם כָּרָאוּי לוֹ, כָּךְ קוֹל ה' מְמֻנֶּה עַל הַמַּיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר קפץ בקדמיתא ודרש ׳קול יהו"ה על המים א"ל הכבוד הרעים יהו"ה על מים רבים׳. ׳קול יהו"ה׳, דא קול עלאה דממנא ׳על המים׳, דנגדין מדרגא לדרגא עד דמתכנשי לאתר חד בכנופיא חדא, ההוא קול עלאה משדר לאינון מיין בארחייהו כל חד וחד כפום ארחיה, כהאי גננא דממנא על מיא לשדר לון לכל אתר ואתר כדחזי ליה, כך ׳קול יהו"ה׳ ממנא על מיא.

התרגום: רבי אלעזר קפץ בתחלה ודרש, (שם כט) קול ה' על המים אל הכבוד הרעים ה' על מים רבים. קול ה' - זה קול עליון שממנה על המים שנמשכים מדרגה לדרגה עד שמתכנסים למקום אחד בכנוס אחד. אותו קול עליון שולח את אותם המים בדרכם, כל אחד ואחד כפי דרכו. כמו הגנן הזה שממנה על המים לשלחם לכל מקום ומקום כראוי לו, כך קול ה' ממנה על המים.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן יד] כמה וכמה ולאתדבקא דא בדא דבוק שלא היה מקודם דהיינו למהוי כולא חד והם ג׳ בחינות אל הייחוד הא׳ לאסתכלא וכו/ הב׳ לאתדבקא וכו,׳ הג׳ למהוי וכו/ והם ג׳ בחינות הא׳ כי קודם לא היתה אור המתהפך ממלכות מסתכלת בו כ״ט) ולא היה…

כתם פז: רבי אלעזר קפץ בקדמיתא ודרש קול ה' על המים. בהיות האמת, החבור הזה מלוקט מלקט שכחה ופאה מהחבור הגדול הראשון אשר שמענו שהיה משא מ' גמלים. ובעונותינו שרבו אבדנוהו הוא וספרים רבים, כמו ספרא דחנוך ספרא דשלמה ספרא דרב המנונא סבא,…

אור החמה: ר' אלעזר קפץ וגו': ר"ש פריש פלוגתא וגו' דא הוא אתר סגיר לפי מה דמסיק לקמיה היינו בינה ולפי האמת אינ' מסוגרת אלא פתוחה שהם כל הספי' יונקות ממנה אמנם נק' מסגרת מפני שהיא סוגרת כל מה שלמעלה ממנו והיינו לשון מסגרת שהיא מסגר אל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: