אותיות טו"ב - ט' נקודה סתומה, ו' בה נעשו שמים, ב' עליון ותחתון
בראשית · טו"ב · מאמר 24 · פיסקה 2 · דף ל ע"ב
לשון הזוהר
ט' תְּשִׁיעָאָה דְּכֹלָּא, אָת דְּאִתְנְהִיר מֵעִלָּאָה רֵאשִׁיתָא וְאִתְכְּלִיל בֵּיהּ וְאִתְעֲבִיד בִּסְתִימוּ דִּנְקוּדָּה רָזָא דְּי', דְּהִיא נְקוּדָּא חֲדָא, ו' מֵחֵילֵיהּ נָפִיק בֵּיהּ אִתְעֲבִיד שָׁמַיִם, כַּד אִסְתַּיַּים בִּנְקוּדָּא חַד וְאִתְגְּנִיז גּוֹ, אִתְנַהֲרָא ב' מִנֵּיהּ נָפְקוּ עִלָּאָה וְתַתָּאָה. עִלָּאָה טְמִירָא תַּתָּאָה אִתְגַּלְיָיא בְּרָזָא דִתְרֵין וְקַיְימָא בְּחֵילָא דִּלְעֵילָּא, וְדָא הוּא טוֹ"ב.
תרגום
ט' תְּשִׁיעִי לכֹּל. אוֹת שֶׁמּואר מֵהעֶלְיוֹן, רֵאשִׁית, וְנִכְלָל בּוֹ וְנַעֲשֶׂה בִּסְתִימוּת הנְקֻדָּה סוֹד הַי' שֶׁהִיא נְקֻדָּה אַחַת. ו' יָצָא מִכֹּחוֹ, בּוֹ נַעֲשׂוּ שָׁמַיִם. כְּשֶׁהִסְתַּיֵּם בִּנְקֻדָּה אַחַת וְנִגְנַז לְתוֹךְ, הֵאִירָה ב'. מִמֶּנּוּ יָצְאוּ עֶלְיוֹן וְתַחְתּוֹן. עֶלְיוֹן טָמוּן. תַּחְתּוֹן גָּלוּי בְּסוֹד שֶׁל שְׁנַיִם, וְעוֹמֵד בַּכֹּחַ שֶׁלְּמַעְלָה. וְזֶהוּ טוֹ"ב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ט' תשיעאה דכלא, את דאתנהיר מעלאה ראשיתא ואתכליל ביה ואתעביד בסתימו דנקודה רזא די', דהיא נקודא חדא, ו' מחיליה נפיק ביה אתעביד שמים, כד אסתיים בנקודא חד ואתגניז גו, אתנהרא ב' מניה נפקו עלאה ותתאה. עלאה טמירא תתאה אתגלייא ברזא דתרין וקיימא בחילא דלעילא, ודא הוא טו"ב.
התרגום: ט' תשיעי לכל. אות שמואר מהעליון, ראשית, ונכלל בו ונעשה בסתימות הנקדה סוד הי' שהיא נקדה אחת. ו' יצא מכחו, בו נעשו שמים. כשהסתים בנקדה אחת ונגנז לתוך, האירה ב'. ממנו יצאו עליון ותחתון. עליון טמון. תחתון גלוי בסוד של שנים, ועומד בכח שלמעלה. וזהו טו"ב.
מן המפרשים
שעת רצון: ט' טב טוב הוא נהירו באשלמותיה ט' תשיעאה דכלא. פירוש, כי אות ט' לעולם היא ביסוד בכל פרצוף שהיה, שהרי היא אות ט', שאם תמנה אות אחד בכל ספירה מאל"ף ועד ט' נמצאת אות ט' ביסוד. ועיין מ"ש רבינו ז"ל (ע"ח) בשער פרקי הצלם פ"ו ז"ל,…
עטרת צבי: וז"ש ואתעביד בסתימו דנקודה ברזא די'. ירמוז וז"ש ואתעביד בסתימו דנקודה ברזא די'. ירמוז על מ"ש שם באות ט', כי אות ט' י' כפוף בתוכה בסוד הטפה צורת י' עיי"ש, וזה סוד טוביה גניז בגוויה {הקדמת הזוהר ג.}:
מקדש מלך: כד אסתיים וכו' פירוש כד אסתיים זעיר שנגמר תיקונו מכח אבא שנקרא כקודה כנודע ונגנז תוך המ' בסוד הזווג אז אתנהרא ב' שהיא המ' אי נמי כד אסתיים פירוש כשנגמר זעיר מאבא ואתגניז גו פי' שעלה בסוד מ"ן לאימא. אז אתנהרא ב' שהיא. אימא כמ"ש…