הרואה ט' בחלומו טוב לו - שהתורה פתחה בו ׳כי טוב׳
בראשית · טו"ב · מאמר 24 · פיסקה 1 · דף ל ע"ב
לשון הזוהר
וַיַּרְא אלהי"ם אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. תְּנַן, כָּל חֶלְמָא דְּקַיְימָא בְּקִיּוּמָא דְּכִי טוֹב שְׁלָמָא הוּא לְעֵילָּא וְתַתָּא, חָמֵי אַתְוָון כְּפוּם אָרְחוֹי כָּל חַד וְחַד, חֲמָא ט' טָב לֵיהּ טָב לְחֶלְמֵיהּ, דְּהָא אוֹרַיְיתָא פָּתַח בֵּיהּ ׳כִּי טוֹב׳, נָהִיר מִסְּיָיפֵי עָלְמָא לִסְיָיפֵי עָלְמָא, ט' טָב, טוֹב הוּא טָב נְהִירוּ בְּאַשְׁלָמוּתָא.
תרגום
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. שָׁנִינוּ, כָּל חֲלוֹם שֶׁעוֹמֵד בַּקִּיּוּם שֶׁל כִּי טוֹב, שָׁלוֹם הוּא לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. רוֹאֶה אוֹתִיּוֹת, כְּפִי דַרְכּוֹ כָּל אֶחָד וְאֶחָד. רָאָה ט' טוֹב לוֹ, טוֹב לַחֲלוֹמוֹ, שֶׁהֲרֵי הַתּוֹרָה פָּתְחָה בּוֹ כִּי טוֹב. מֵאִיר מִסּוֹף הָעוֹלָם לְסוֹף הָעוֹלָם. ט' טוֹב. טוֹב הוּא, טוֹב אוֹר בִּשְׁלֵמוּת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וירא אלהי"ם את האור כי טוב. תנן, כל חלמא דקיימא בקיומא דכי טוב שלמא הוא לעילא ותתא, חמי אתוון כפום ארחוי כל חד וחד, חמא ט' טב ליה טב לחלמיה, דהא אורייתא פתח ביה ׳כי טוב׳, נהיר מסייפי עלמא לסייפי עלמא, ט' טב, טוב הוא טב נהירו באשלמותא.
התרגום: וירא אלהים את האור כי טוב. שנינו, כל חלום שעומד בקיום של כי טוב, שלום הוא למעלה ולמטה. רואה אותיות, כפי דרכו כל אחד ואחד. ראה ט' טוב לו, טוב לחלומו, שהרי התורה פתחה בו כי טוב. מאיר מסוף העולם לסוף העולם. ט' טוב. טוב הוא, טוב אור בשלמות.
מן המפרשים
כתם פז: כד מצטרפין סלקין אתוון לעילא ונחתין לתתא. פירוש, כשמצטרפין האותיות בדרך צירוף האלף ביתות, כמו שציירנו בלוח שם בן מ"ב היוצא מבי"ת 'בראשית' עד בי"ת 'ובהו' (לעיל טו.) , כי כל אות מתחלפת לאות אחרת בדרך האלף ביתות. נמצאים, מהם…
מהרח"ו: וירא אלהי"ם את האור כי טוב וכו' ט' תשיעאה דכולא וכו'. כונת ענין זה יובן במ"ש בסתרי אותיות השי"ת מכתיבת יד (זו"ח) , וגם הוא רמוז למבינים בריש פרשת תצוה (קפ.) , והענין כי בודאי כי שורש האותיות אינם מחודשים מחסד ולמטה, דהא מלעילא…
שעת רצון: וירא אלהי"ם את האור כי טוב תנן כו' דהא אורייתא פתח ביה כי טוב. פירוש אות ט' הראשונה האמורה בתורה, נאמרה במילת 'טוב':
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: