׳כזהר הרקיע׳ - המאיר לראשי החיה, והוא אור התורה שאינו פוסק
בראשית · והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע · מאמר 2 · פיסקה 4 · דף טז ע"א
לשון הזוהר
׳כְּזֹהַר הָרָקִיעַ׳, הַהוּא דְּקָיְימָא ‹טז.›עַל גַּבֵּי אִינּוּן מַשְׂכִּילִים דִּכְתִיב בֵּיהּ ׳וּדְיוֹקָן עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא׳. זֹהַר דְּהַהוּא נָהִיר לְאוֹרַיְיתָא. זֹהַר דְּנָהִיר לְאִנּוּן רָאשֵׁי דְּהַהִיא חַיָּה, וְאִינּוּן ׳רָאשֵׁי׳ אִינּוּן מַשְׂכִּילִים דְּנָהֲרִין תָּדִיר וּמִסְתַּכְּלָן לְהַהוּא רָקִיעַ לְהַהוּא נְהִירוּ דְּנָפִיק מִתַּמָּן, וְדָא אִיהוּ נְהִירוּ דְאוֹרַיְיתָא דְּנָהִיר תָּדִיר וְלָא פָּסִיק:
תרגום
כְּזֹהַר הָרָקִיעַ - אוֹתוֹ שֶׁעוֹמֵד עַל גַּבֵּי אוֹתָם הַמַּשְׂכִּילִים, שֶׁכָּתוּב בּוֹ וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא. זֹהַר שֶׁל אוֹתוֹ מֵאִיר לַתּוֹרָה. זֹהַר שֶׁמֵּאִיר לְאוֹתָם רָאשִׁים שֶׁל אוֹתָהּ חַיָּה, וְאֵלּוּ הרָאשִׁים הֵם המשְׂכִּילִים שֶׁמְּאִירִים תָּמִיד וּמִסְתַּכְּלִים לְאוֹתוֹ רָקִיעַ לְאוֹתוֹ האוֹר שֶׁיּוֹצֵא מִשָּׁם, וְזֶהוּ אוֹר הַתּוֹרָה שֶׁמֵּאִיר תָּמִיד וְלֹא פוֹסֵק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳כזהר הרקיע׳, ההוא דקיימא ‹טז.›על גבי אינון משכילים דכתיב ביה ׳ודיוקן על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא׳. זהר דההוא נהיר לאורייתא. זהר דנהיר לאנון ראשי דההיא חיה, ואינון ׳ראשי׳ אינון משכילים דנהרין תדיר ומסתכלן לההוא רקיע לההוא נהירו דנפיק מתמן, ודא איהו נהירו דאורייתא דנהיר תדיר ולא פסיק:
התרגום: כזהר הרקיע - אותו שעומד על גבי אותם המשכילים, שכתוב בו ודמות על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא. זהר של אותו מאיר לתורה. זהר שמאיר לאותם ראשים של אותה חיה, ואלו הראשים הם המשכילים שמאירים תמיד ומסתכלים לאותו רקיע לאותו האור שיוצא משם, וזהו אור התורה שמאיר תמיד ולא פוסק.
מן המפרשים
כתם פז: כזוהר הרקיע ההוא דקיימא ע"ג אינון משכילים. כבר ידעת, כי יש רקיע למעלה מרקיע ויש חיה למעלה מחיה, כאשר יבוא בפסוק 'ויאסור יוסף מרכבתו' (בראשית מו כט) עיין שם (ויגש ריא.) . והרקיע הנזכר בכאן, הוא העליון אשר על החיות העליונות שהם…
שעת רצון: כזהר הרקיע ההוא דקיימא ע"ג אינון משכילים דכתיב ודמות על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא זהר דההוא נהיר לאורייתא. פירוש, נודע שסתם 'רקיע' בכל מקום הוא היסוד, כמ"ש רבינו ז"ל (ע"ח) בשער רחל ולאה פ"ג. וסתם 'חיה' האמורה בכל מקום,…
מקדש מלך: הרקיע ההוא דקאים וכו' הוא הת"ת דזעיר שהוא ע"ג נ"ה הנקראים משכילים ודמות על ראשי החיה חיה היא מלכות וראשי החיה הם נ"ה ודמות על ראשי הוא ת"ת: