ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 17: בורא עולמות ומחריבן › פיסקה 25 (כה ע"ב)

׳כי מראש צורים׳ - ציורי השם בשני לוחות, י' י' וו׳ חרות

בראשית · בורא עולמות ומחריבן · מאמר 17 · פיסקה 25 · דף כה ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא אָמַר קְרָא (במדבר כג ט) כִּי מֵרֹאשׁ צוּרִים אֶרְאֶנּוּ. אִלֵּין אִנּוּן צִיּוּרִין דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. וִיהוֹן מְצוּיָירִין בְּאַנְפַּיְיהוּ בִּתְרֵין לוּחִין יַקִּירִין דְּאִנּוּן י' י' דְּאִיהוּ ו' חָרוּת עֲלַיְיהוּ.

תרגום

וְלָכֵן אָמַר הַכָּתוּב כִּי מֵרֹאשׁ צוּרִים אֶרְאֶנּוּ. אֵלּוּ אוֹתָם צִיּוּרִים שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְיִהְיוּ מְצֻיָּרִים בִּפְנֵיהֶם בִּשְׁנֵי לוּחוֹת נִכְבָּדִים, שֶׁהֵם י' י', שֶׁהוּא ו' חָרוּת עֲלֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא אמר קרא (במדבר כג ט) כי מראש צורים אראנו. אלין אנון ציורין דשמא קדישא. ויהון מצויירין באנפייהו בתרין לוחין יקירין דאנון י' י' דאיהו ו' חרות עלייהו.

התרגום: ולכן אמר הכתוב כי מראש צורים אראנו. אלו אותם ציורים של השם הקדוש, ויהיו מצירים בפניהם בשני לוחות נכבדים, שהם י' י', שהוא ו' חרות עליהם.

מן המפרשים

מקדש מלך: בתרין לוחין וכו': כמ"ש לקמן ששני לוחות הם חכמה בראש וחכמ' בסוף דבת זוגיה וכו' פי' אבא צייר בכל אחד מישראל בת זוגיה עילאה שהיא אימא שהיא ה' ונודע שחכם בבינה: לכך אמר דבת זוגיה עילאה דא י"ה וזה הציור שצייר י"ה בכל אחד פירושו…

הסולם: ובגין דא אמר קרא כי מראש צורים אראנו, אלין אנון ציורין דשמא קדישא, ויהון מצוירין באנפייהו בתרין לוחין יקירין דאנון י' י', דאיהו ו' חרות עלייהו: ובשביל זה אמר הכתוב, כי מראש צורים אראנו, והמלה צורים, מורה על אלו הציורים של שם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר