ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 16: תפילה לעני › פיסקה 25 (כג ע"ב)

שיעור קומה באותיות הוי"ה - שבעה רקיעים ושבע ארצות כגלדי בצלים

בראשית · תפילה לעני · מאמר 16 · פיסקה 25 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

הֲרֵי לְךָ שִׁעוּר קוֹמָה בְּאַתְוָון ידו"ד. דְּאָת ו' אִיהוּ רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם. חָמֵשׁ רְקִיעִין דִּילֵיהּ ה' אִלֵּין אִתְקְרִיאוּ ה' שָׁמָיִם ה' חָמֵשׁ רְקִיעִין דִּכְלִילָן בַּשָּׁמָיִם. חָמֵשׁ עִלָּאִין שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם. וְאִנּוּן ה"ה חָמֵשׁ בְּחָמֵשׁ. ו' רָקִיעַ שְׁתִיתָאָה לוֹן. י' שְׁבִיעָאָה לוֹן י' שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה וְסָלְקִין י"ד. וְהָכִי אִנּוּן אַרְעִין שִׁבְעָה עַל גַּבֵּי שִׁבְעָה כְּגִלְדֵי בְּצָלִים. וְכֻלְּהוּ רְמִיזָן בִּתְרֵין עַיְינִין.

תרגום

הֲרֵי לְךְ שִׁעוּר קוֹמָה בְּאוֹתִיּוֹת יהו"ה. שֶׁאוֹת ו' הוּא רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. חֲמִשָּׁה רְקִיעִים שֶׁלּוֹ ה' - אֵלּוּ נִקְרְאוּ ה' שָׁמַיִם. ה' - חֲמִשָּׁה רְקִיעִים שֶׁכְּלוּלִים בַּשָּׁמַיִם, חֲמִשָּׁה עֶלְיוֹנִים שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם. וְהֵם ה"ה חָמֵשׁ בְּחָמֵשׁ. ו' רָקִיעַ שִׁשִּׁי לָהֶם. י' שְׁבִיעִי לָהֶם. י' שִׁבְעָה בְּשִׁבְעָה וְעוֹלִים י"ד. וְכֵן הֵם הָאֲרָצוֹת שִׁבְעָה עַל גַּבֵּי שִׁבְעָה כְּמוֹ גִּלְדֵי בְצָלִים, וְכֻלָּם רְמוּזִים בִּשְׁתֵּי עֵינַיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הרי לך שעור קומה באתוון ידו"ד. דאת ו' איהו רקיע השמים. חמש רקיעין דיליה ה' אלין אתקריאו ה' שמים ה' חמש רקיעין דכלילן בשמים. חמש עלאין שמי השמים. ואנון ה"ה חמש בחמש. ו' רקיע שתיתאה לון. י' שביעאה לון י' שבעה בשבעה וסלקין י"ד. והכי אנון ארעין שבעה על גבי שבעה כגלדי בצלים. וכלהו רמיזן בתרין עיינין.

התרגום: הרי לך שעור קומה באותיות יהו"ה. שאות ו' הוא רקיע השמים. חמשה רקיעים שלו ה' - אלו נקראו ה' שמים. ה' - חמשה רקיעים שכלולים בשמים, חמשה עליונים שמי השמים. והם ה"ה חמש בחמש. ו' רקיע ששי להם. י' שביעי להם. י' שבעה בשבעה ועולים י"ד. וכן הם הארצות שבעה על גבי שבעה כמו גלדי בצלים, וכלם רמוזים בשתי עינים.

מן המפרשים

שעת רצון: הרי לך שיעור קומה. דז"א, כלול ורמוז באתוון דהוי"ה. ועוד עביד אופן אחר, והוא הה' חסדים בהתפשטם בה' קצוות סוד ה' ראשונה.

מקדש מלך: ואינון לקביל שיעורא דכל רקיע היסוד נק' רקיע. וכל יסוד יש בו ה"ח וה"ג ואינון ה' ה'. הרי לך שיעור קומה באתוון יה"וק. ירצה כמ"ש הרב שסוד שיעור קומה של כלי הספירות דאצילות רל"ו רבבות פרסאות כי גדול אדונינו: ואינון ה' ה' חגת"נה…

הסולם: הרי לך שיעור קומה באתוון י"ה ו"ה, דאות ו' איהו תפארת שמים, חמש רקיעין דיליה, ה' אלין, אתקריאו השמים, חמש רקיעין דכלילן בשמים. (ה"ג בתק"ח) הנה לפניך שיעור קומה, של פרצוף ז"א, המתבאר באותיות השם הוי"ה, כי ו' דהויה יורה על תפארת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר