ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 16: תפילה לעני › פיסקה 24 (כג ע"ב)

כל מדה נקראת עולם, י"ו שיעור ומדה - כנגד מהלך הרקיעים

בראשית · תפילה לעני · מאמר 16 · פיסקה 24 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

כָּל מִדָּה וּמִדָּה אִתְקְרֵי עוֹלָם. וְאִנּוּן י"ו שִׁיעוּר וּמִדָּה. ו' שֶׁקֶל י' מִדָּה דִילֵיהּ. וְשִׁעוּרָא דְמִדָּה חָמֵשׁ אַמּוֹת אוֹרֶךְ וְחָמֵשׁ אַמּוֹת רֹחַב. וְאִנּוּן לָקֳבֵל שִׁעוּרָא דְכָל רָקִיעַ דְּמַהֲלַךְ ת"ק אוּרְכֵּיהּ וְת"ק פּוּתְיֵיהּ. וְאִנּוּן ה"ה.

תרגום

כָּל מִדָּה וּמִדָּה נִקְרֵאת עוֹלָם, וְאֵלּוּ י"ו הֵם שִׁעוּר וּמִדָּה, ו' שֶׁקֶל, י' מִדָּה שֶׁלו. וְשִׁעוּר הַמִּדָּה חָמֵשׁ אַמּוֹת אֹרֶךְ וְחָמֵשׁ אַמּוֹת רֹחַב. וְהֵם כְּנֶגֶד שִׁעוּר שֶׁל כָּל רָקִיעַ שֶׁמַּהֲלַךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת אָרְכּוֹ וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת רָחְבּוֹ, וְהֵם ה"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כל מדה ומדה אתקרי עולם. ואנון י"ו שיעור ומדה. ו' שקל י' מדה דיליה. ושעורא דמדה חמש אמות אורך וחמש אמות רחב. ואנון לקבל שעורא דכל רקיע דמהלך ת"ק אורכיה ות"ק פותייה. ואנון ה"ה.

התרגום: כל מדה ומדה נקראת עולם, ואלו י"ו הם שעור ומדה, ו' שקל, י' מדה שלו. ושעור המדה חמש אמות ארך וחמש אמות רחב. והם כנגד שעור של כל רקיע שמהלך חמש מאות ארכו וחמש מאות רחבו, והם ה"ה.

מן המפרשים

שעת רצון: ואינון י"ו שיעור ומדה ו' שקל יו"ד מדה דיליה ושעורא דמדה ה' אמות אורך וה' אמות רוחב ואינון לקבל שיעורא דכל רקיע דמהלך ת"ק אורכיה ות"ק פותייה דאינון ה' ה'. פירוש, סוד הענין אשמועינן שגדלות ז"א אינו כך כמו שיעלה בלא אשגחת המאציל…

מקדש מלך: כל מדה איקרי עולם כי כל ספירה כלולה מהכל. ואינון י"ו שיעור ומדה . פי' י"ו מן יהו"ק ו' שיעור ומשקל. הגם שזעיר הוא בן עשרה ספי'. הנה הוא בחינת ו' כי תחילתו הוא בן ו"ק: מדה דיליה היא מלכות שהיא משלימתו לעשר והיא סוף קומתו ונקראת…

הסולם: כל מדה ומדה אתקרי עולם, ואינון י' ו', שיעור ומדה ו' שקל י' מדה דיליה: כל מדה ומדה שהמלכות מודדת נקראת בשם עולם, כלומר מדרגה בפני עצמה, וכל אחת היא י' ו', שיורה שיעור ומדה, הו' היא המשקל של האור, הי' היא מדתו של האור, כלומר ו'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר