ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 16: תפילה לעני › פיסקה 14 (כג ע"ב)

׳הבוחר בעמו ישראל באהבה׳ - כלולים באברהם, ׳ישראל עלה במחשבה׳

בראשית · תפילה לעני · מאמר 16 · פיסקה 14 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא תְּקִינוּ הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה וְאִנּוּן כְּלִילָן בְּאַבְרָהָם דְּאִתְּמָר בֵּיהּ זֶרַע אַבְרָהָם אוֹהֲבִי. יִשְׂרָאֵל דְּסָלִיק בְּיו"ד ה"א וא"ו ה"א. וְרָזָא דְמִלָּה יִשְׂרָאֵל עָלָה בְּמַחֲשָׁבָה לְהִבָּרְאוֹת. מַחֲשָׁבָה חָשַׁ"ב מָ"ה, וּבֵיהּ תִּשְׁכַּח שְׁמָא קַדִּישָׁא. וּבְגִין יַעֲקֹב דְּאִיהוּ יִשְׂרָאֵל אִתְּמָר ׳וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ׳ בְּדִיּוּקְנָא דְמָארֵיהּ.

תרגום

וְלָכֵן תִּקְּנוּ הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה, וְהֵם כְּלוּלִים בְּאַבְרָהָם, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ זֶרַע אַבְרָהָם אוֹהֲבִי. יִשְׂרָאֵל שֶׁעוֹלֶה בְּיוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, וְסוֹד הַדָּבָר - יִשְׂרָאֵל עָלָה בְּמַחֲשָׁבָה לְהִבָּרֹאת. מַחֲשָׁבָה - חָשַׁ"ב מָ"ה, וּבוֹ תִּמְצָא אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וּבִשְׁבִיל יַעֲקֹב שֶׁהוּא יִשְׂרָאֵל, נֶאֱמַר וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בִּדְיוֹקַן רִבּוֹנוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא תקינו הבוחר בעמו ישראל באהבה ואנון כלילן באברהם דאתמר ביה זרע אברהם אוהבי. ישראל דסליק ביו"ד ה"א וא"ו ה"א. ורזא דמלה ישראל עלה במחשבה להבראות. מחשבה חש"ב מ"ה, וביה תשכח שמא קדישא. ובגין יעקב דאיהו ישראל אתמר ׳ויברא אלהים את האדם בצלמו׳ בדיוקנא דמאריה.

התרגום: ולכן תקנו הבוחר בעמו ישראל באהבה, והם כלולים באברהם, שנאמר בו זרע אברהם אוהבי. ישראל שעולה ביו"ד ה"א וא"ו ה"א, וסוד הדבר - ישראל עלה במחשבה להבראת. מחשבה - חש"ב מ"ה, ובו תמצא את השם הקדוש. ובשביל יעקב שהוא ישראל, נאמר ויברא אלהים את האדם בצלמו, בדיוקן רבונו.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח כמה ברכאן וגו' יש כאן מקום עיון למה שינה ברכות אלו שהביאן שלא כסדר. וכן למטה גבי בשם ה' כי אמילם וגו' הביאם כסדר הזה ודאי שלא על חנם נשתנה וצ"ע. וכל פשטא דלישנא הוא מבואר. עכ"ל הרח"ו נר"ו:

מקדש מלך: באהבה פי' היא אהבה רבה שהיא בינה ואינון כלילן באברהם פי' ה' גבורות נכללו בה' חסדים ואברהם הוא ה' חסדים ולכך תחלה היה אברם וניתוסף בו ה' שהם ה' חסדים כמ"ש הרב באוצ"ח. וז"ש ואינון כלילן באברהם . ישראל דסליק ביו"ד ה"א וא"ו ה"א…

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר יד, כג (כה:) ותשכח כו'. ר"ל חשב גי' של מ"ה ותשכח כו' שהמילוי אינו בכתב אלא במחשבה:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר