להעלות תורה ומצוה באהבה וביראה - שס"ה ורמ"ח תלויים בשם הוי"ה
בראשית · תפילה לעני · מאמר 16 · פיסקה 13 · דף כג ע"ב
לשון הזוהר
וְצָרִיךְ לְסַלְקָא תּוֹרָה וּמִצְוָה בִּרְחִימוּ וּדְחִילוּ. דְּכָל פִּקּוּדִין דְּעֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה כֻּלְהוּ תַּלְיָין מִן שֵׁם ידו"ד. כְּמָה דְאוֹקִימְנָא רָזָא דָא שְׁמִי עִם י"ה שס"ה מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה. וְזֶה זִכְרִי עִם ו"ה רמ"ח מִצְוֹת עֲשֵׂה. וְהָא הָכָא שס"ה וְרמ"ח. וְאִנּוּן רמ"ח תֵּיבִין בִּקְרִיאַת שְׁמַע וְאִתְיְהִיבוּ מֵרְחִימוּ (דאת י) וּדְחִילוּ דְּאָת ה'.
תרגום
וְצָרִיךְ לְהַעֲלוֹת תּוֹרָה וּמִצְוָה בְּאַהֲבָה וְיִרְאָה. שֶׁכָּל מִצְווֹת עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה כֻּלָּן תְּלוּיוֹת מִשֵּׁם יְהֹוָ"ה. כְּמוֹ שֶׁהֶעֱמַדְנוּ סוֹד זֶה שְּׁמִי עִם י"ה - שס"ה מִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה. וְזֶה זִכְרִי עִם ו"ה - רמ"ח מִצְווֹת עֲשֵׂה. וַהֲרֵי כָּאן שס"ה וְרמ"ח, וְהֵם רמ"ח תֵּבוֹת שֶׁבִּקְרִיאַת שְׁמַע, וְנִתְּנוּ מֵאַהֲבָה וְיִרְאָה שֶׁל אוֹת ה'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וצריך לסלקא תורה ומצוה ברחימו ודחילו. דכל פקודין דעשה ולא תעשה כלהו תליין מן שם ידו"ד. כמה דאוקימנא רזא דא שמי עם י"ה שס"ה מצות לא תעשה. וזה זכרי עם ו"ה רמ"ח מצות עשה. והא הכא שס"ה ורמ"ח. ואנון רמ"ח תיבין בקריאת שמע ואתיהיבו מרחימו (דאת י) ודחילו דאת ה'.
התרגום: וצריך להעלות תורה ומצוה באהבה ויראה. שכל מצוות עשה ולא תעשה כלן תלויות משם יהו"ה. כמו שהעמדנו סוד זה שמי עם י"ה - שס"ה מצוות לא תעשה. וזה זכרי עם ו"ה - רמ"ח מצוות עשה. והרי כאן שס"ה ורמ"ח, והם רמ"ח תבות שבקריאת שמע, ונתנו מאהבה ויראה של אות ה'.
מן המפרשים
אור החמה: כיון דאתער צפרא וגו' מבואר הוא כי הקליפות כל יניקתם מצד הגבורה הנק' חשך והנה תשת חשך ויהי לילה בו תרמוש כל חיתו יער אז שליטת הקליפות ותרעין דגיהנם אתפתחו וכן אין שליטתם אלא בעוה"ז הדומה ללילה והנ' יעקב הוא השמש שאין שליטתו אלא…
עטרת צבי: לסלקא תורה ומצוה בדו"ר. עיין בר"מ פרשת לסלקא תורה ומצוה בדו"ר. עיין בר"מ פרשת נשא דף קכ"ב ע"ב:
מקדש מלך: ואינון רמ"ח תיבין בק"ש ואתייהבו וכו' כתב הרב כי בק"ש נתפשטו חסדים וגבורות בדעת זעיר ופ' ואהבת הם ה' חסדים. ופ' והיה אם שמוע הם ה' גבורות. וז"ש רמ"ח תיבין דק"ש הם מדחילו ורחימו דאת ה' שהם חסדים וגבורות דבינה: