ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 16: תפילה לעני › פיסקה 1 (כג ע"ב)

׳תפלה לדוד׳ שכינה עשירית - דוד אמרה על לילה של הגלות

בראשית · תפילה לעני · מאמר 16 · פיסקה 1 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

עֲשִׂירָאָה בִּתְפִלָּה וְדָא שְׁכִינְתָּא, עֲלָהּ אִתְּמַר ׳תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יהו"ה צֶדֶק׳, וְדָוִד בְּרוּחַ קֻדְשָׁא אָמַר בְּאַחֲרִית יוֹמִין דְּגָלוּתָא, אָמַר עַל יִשְׂרָאֵל ׳בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה׳, וְלֵית לַיְלָה אֶלָּא גָּלוּתָא, וְאִיּוֹב מָה דְּאָמַר כֹּלָּא הֲוָה מָשָׁל עַל יִשְׂרָאֵל, דְּאָמַר ׳כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ׳, וְשָׂטָן בָּעָא לְקַטְרְגָא לֵיהּ, וְאָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ׳אִיּוֹב לֹא בְדַעַת יְדַבֵּר׳, אוֹף בְּיַעֲקֹב בְּגִין דַּחֲזָא בְּרוּחַ דְּקוּדְשָׁא דּוּחְקָא דְּגָלוּתָא].

תרגום

עָשִׂירִי בַּתְּפִלָּה, וְזוֹ שְׁכִינָה, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר 'תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה ה' צֶדֶק' וְדָוִד בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ אָמַר בְּאַחֲרִית הַיָּמִים שֶׁל הַגָּלוּת, אָמַר עַל יִשְׂרָאֵל ׳בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה׳, וְאֵין לַיְלָה אֶלָּא גָּלוּת, וְאִיּוֹב מַה שֶּׁאָמַר הַכֹּל הָיָה מָשָׁל עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁאָמַר 'כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ', וְהַשָּׁטָן רָצָה לְקַטְרֵג לוֹ, וְאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, 'אִיּוֹב לֹא בְדַעַת יְדַבֵּר'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עשיראה בתפלה ודא שכינתא, עלה אתמר ׳תפלה לדוד שמעה יהו"ה צדק׳, ודוד ברוח קדשא אמר באחרית יומין דגלותא, אמר על ישראל ׳בחנת לבי פקדת לילה׳, ולית לילה אלא גלותא, ואיוב מה דאמר כלא הוה משל על ישראל, דאמר ׳כלה ענן וילך׳, ושטן בעא לקטרגא ליה, ואמר קודשא בריך הוא ׳איוב לא בדעת ידבר׳, אוף ביעקב בגין דחזא ברוח דקודשא דוחקא דגלותא].

התרגום: עשירי בתפלה, וזו שכינה, ועליה נאמר 'תפלה לדוד שמעה ה' צדק' ודוד ברוח הקדש אמר באחרית הימים של הגלות, אמר על ישראל ׳בחנת לבי פקדת לילה׳, ואין לילה אלא גלות, ואיוב מה שאמר הכל היה משל על ישראל, שאמר 'כלה ענן וילך', והשטן רצה לקטרג לו, ואמר הקדוש ברוך הוא, 'איוב לא בדעת ידבר'.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: