ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 14: מה אדם ותדעהו - אדם נברא בעל בחירה › פיסקה 7 (כג ע"ב)

תורת הבריאה לבוש השכינה - והחוטא כמפשיט אותה ממלבושיה

בראשית · מה אדם ותדעהו - אדם נברא בעל בחירה · מאמר 14 · פיסקה 7 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

וְלֹא עוֹד, אֶלָּא אוֹרַיְיתָא דִּבְרִיאָה ‹כג:›אִיהִי לְבוּשָׁא דִּשְׁכִינְתָּא. וְאִי אָדָם לָא הֲוָת עָתִיד לְמִבְרֵי הֲוָת שְׁכִינְתָּא בְּלָא כִּסּוּיָיא, כְּגַוְונָא דְעָנִי, וּבְגִין דָּא, כָּל מַאן דְּחָב כְּאִלּוּ אַפְשִׁיט לִשְׁכִינְתָּא מִלְּבוּשָׁהָא, וְהַאי אִיהוּ עוֹנְשָׁא דְּאָדָם.

תרגום

וְלֹא עוֹד, אֶלָּא הַתּוֹרָה שֶׁל בְּרִיאָה הִיא לְבוּשׁ הַשְּׁכִינָה, וְאִם אָדָם לֹא הָיָה עָתִיד לְהִבָּרא, הָיְתָה הַשְּׁכִינָה בְּלִי כִסּוּי, כְּמוֹ עָנִי. וְלָכֵן כָּל מִי שֶׁחָטָא, כְּאִלּוּ הִפְשִׁיט הַשְּׁכִינָה מַלְבּוּשֶׁיהָ, וְזֶהוּ עֹנֶשׁ הָאָדָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולא עוד, אלא אורייתא דבריאה ‹כג:›איהי לבושא דשכינתא. ואי אדם לא הות עתיד למברי הות שכינתא בלא כסוייא, כגוונא דעני, ובגין דא, כל מאן דחב כאלו אפשיט לשכינתא מלבושהא, והאי איהו עונשא דאדם.

התרגום: ולא עוד, אלא התורה של בריאה היא לבוש השכינה, ואם אדם לא היה עתיד להברא, היתה השכינה בלי כסוי, כמו עני. ולכן כל מי שחטא, כאלו הפשיט השכינה מלבושיה, וזהו ענש האדם.

מן המפרשים

עטרת צבי: ולא עוד אלא אורייתא דבריאה. עיין בלק"ת ולא עוד אלא אורייתא דבריאה. עיין בלק"ת פרשה זו {בריש הפרשה}:

מקדש מלך: אורייתא דבריאה איהי לבושא דשכינתא כתב הרב כי באצילות יש בה אפי' קבלה ובבריאה אין שם רק משנה תלמוד מקרא. וביצירה אין שם רק משנה ומקרא לבד ובעשייה מקרא לבד. נמצא דאורייתא דאצילות כיון שיש שם קבלה שייכא התורה אפילו במלאכים: כי…

הסולם: ולא עוד, אלא ארייתא דבריאה איהי לבושא דשכינתא: ולא עוד אלא התורה דבריאה, שיש בה אור וחשך שכר ועונש, היא לבוש של השכינה. ואי אדם לא הוה עתיד למברי הות שכינתא בלא כסויא כגוונא דעני, ואם האדם לא היה עתיד להבראות, היתה השכינה בלי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: