ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 14: מה אדם ותדעהו - אדם נברא בעל בחירה › פיסקה 5 (כג ע"א)

שאלו החברים - מוטב שלא נברא, בלא חטא ובלא שכר ועונש

בראשית · מה אדם ותדעהו - אדם נברא בעל בחירה · מאמר 14 · פיסקה 5 · דף כג ע"א

לשון הזוהר

אָמְרוּ לֵיהּ, כּוּלֵּי הַאי אַמַּאי, וְלָא הֲוָה שַׁפִּיר דְּלָא מִתְבְּרִי דְּלָא לְמֵיחַב וּלְגַרְמָא כָּל מָה דְּגָרִים לְעֵילָּא, וְלָא הֲוָה לֵיהּ לָא עוֹנֶשׁ וְלָא שָׂכָר.

תרגום

אָמְרוּ לוֹ, כָּל זֶה לָמָּה, וְלֹא הָיָה יָפֶה שֶׁלֹּא יִבָּרֵא וְשֶׁלֹּא לַחֲטֹא וְלִגְרֹם כָּל מַה שֶּׁגָּרַם לְמַעְלָה, וְלֹא הָיָה לוֹ לֹא עֹנֶשׁ וְלֹא שָׂכָר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמרו ליה, כולי האי אמאי, ולא הוה שפיר דלא מתברי דלא למיחב ולגרמא כל מה דגרים לעילא, ולא הוה ליה לא עונש ולא שכר.

התרגום: אמרו לו, כל זה למה, ולא היה יפה שלא יברא ושלא לחטא ולגרם כל מה שגרם למעלה, ולא היה לו לא ענש ולא שכר.

מן המפרשים

מקדש מלך: אמאי כולי האי פי' אמאי ברא הקב"ה יצה"ר אמרו ליה כולי האי אמאי ולא הוה שפיר וכו' פי' חזרו החברים לקושיות הרשב"י דלעיל שהקשה בתר דהוו ידעין דעתיד למחטי אמאי בעו למעבד ליה. ור"ל נחזור לקושייתך דלעיל:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר