עלות סתומות מתלבשות בספירות - וכל האורות חשוכים לפני עלת העלות
בראשית · אני אני הוא וגו' אני אמית ואחיה · מאמר 13 · פיסקה 9 · דף כג ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזִי, כַּמָּה עִלּוֹת אִנּוּן סְתִימִין דְּאִנּוּן מִתְלַבְּשִׁין וְאִנּוּן מוּרְכָּבִין בִּסְפִירָן, וּסְפִירָן מֶרְכָּבָה לְגַבַּיְיהוּ, דְּאִנּוּן טְמִירִין מִמַּחְשַׁבְתָּא דִּבְנֵי נָשָׁא, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר ׳כִּי גָבוֹהַּ מֵעַל גָּבוֹהַּ שׁוֹמֵר׳ וְגוֹ', נְהוֹרִין מְצוּחְצָחִין אִלֵּין עַל אִלֵּין. וְאִלֵּין דִּמְקַבְּלִין אִנּוּן חֲשׁוֹכִין מֵאָחֳרָנִין דַּעֲלַיְיהוּ דִּמְקַבְּלִין מִנַּיְיהוּ, וְעִלַּת הָעִלּוֹת לֵית נְהוֹרָא קַיְימָא קַמֵּיהּ, דְּכָל נְהוֹרִין מִתְחַשְׁכָן קַמֵּיהּ:
תרגום
בֹּא רְאֵה כַּמָּה עִלּוֹת הֵם סְתוּמִים שֶׁהֵם מִתְלַבְּשִׁים וְהֵם מֻרְכָּבִים בַּסְּפִירוֹת, וְהַסְּפִירוֹת מֶרְכָּבָה לָהֶם, שֶׁהֵם טְמִירִים מִמַּחֲשֶׁבֶת בְּנֵי אָדָם, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר וְגוֹ'. אוֹרוֹת מְצֻחְצָחִים אֵלּוּ עַל אֵלּוּ. וְאֵלּוּ שֶׁמְּקַבְּלִים הֵם חֲשׁוּכִים מֵאֲחֵרִים שֶׁעֲלֵיהֶם שֶׁמְּקַבְּלִים מֵהֶם. ועִלַּת הָעִלּוֹת אֵין אוֹר עוֹמֵד לְפָנָיו, שֶׁכָּל הָאוֹרוֹת חֲשׁוּכִים לְפָנָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כמה עלות אנון סתימין דאנון מתלבשין ואנון מורכבין בספירן, וספירן מרכבה לגבייהו, דאנון טמירין ממחשבתא דבני נשא, ועלייהו אתמר ׳כי גבוה מעל גבוה שומר׳ וגו', נהורין מצוחצחין אלין על אלין. ואלין דמקבלין אנון חשוכין מאחרנין דעלייהו דמקבלין מנייהו, ועלת העלות לית נהורא קיימא קמיה, דכל נהורין מתחשכן קמיה:
התרגום: בא ראה כמה עלות הם סתומים שהם מתלבשים והם מרכבים בספירות, והספירות מרכבה להם, שהם טמירים ממחשבת בני אדם, ועליהם נאמר כי גבה מעל גבה שמר וגו'. אורות מצחצחים אלו על אלו. ואלו שמקבלים הם חשוכים מאחרים שעליהם שמקבלים מהם. ועלת העלות אין אור עומד לפניו, שכל האורות חשוכים לפניו.
מן המפרשים
עטרת צבי: ת"ח כמה עלות אינון סתימין וכו'. מבואר ת"ח כמה עלות אינון סתימין וכו'. מבואר בראש עץ חיים {ש"א} בענף ($ג') ד' ◆ ובשער השתלשלות הי"ס בעגולים {ש"ב} ענף ב':
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר סו, צח (קלד.) ודא איהו כי גבוה מעל כו'. רוצה לומר, אהי"ה מלא הוא גבוה מעל גבוה על עשר ספירות דאינון גבוה, וגבוהים עליהם - ב' הויות שמפרש והולך ואינון נגד ג' רישין, ואמר עשר נהורין בעשר , דס"ג בגו…
הסולם: ת"ח כמה עלות אנון סתימין דאנון מתלבשין ואנון מורכבין בספירן וספירן מרכבה לגבייהו: בוא וראה, כמה עלות, דהיינו מדרגות, שהן סתומות. ואינן נודעות, אלא שהן מתלבשות ומורכבות בהספירות והספירות הן מרכבות אליהן. כלומר, כמו מרכבה, המגלה…