׳אני אני אני׳ - שלש אלפי"ן ויודי"ן ווי"ן, ברמז השמות
בראשית · אני אני הוא וגו' אני אמית ואחיה · מאמר 13 · פיסקה 7 · דף כג ע"א
לשון הזוהר
וְעוֹד תְּלָת זִמְנִין אִתְּמַר בְּהַאי קְרָא ׳אֲנִי אֲנִי אֲנִי׳, דְּאִית בְּהוֹן א' א' א' י' י' י' דְּאִתְרְמִיזוּ בְּיוּ"ד הֵ"י וָא"ו הֵ"י, יוּ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. וְאִית בְּהוֹן ג' וָוִין ו' ו' ו' וַ'אֲחַיֶּה וַ'אֲנִי וְ'אֵין דְּאִתְרְמִיזוּ בְּאִלֵּין שְׁמָהָן.
תרגום
וְעוֹד, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים נֶאֱמַר בְּפָסוּק זֶה אֲנִי אֲנִי אֲנִי, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם א' א' א' י' י' י', שֶׁנִּרְמְזוּ בְּיוֹ"ד הֵ"י וָא"ו הֵ"י יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. וְיֵשׁ בָּהֶם שָׁלֹשׁ וָוִים, ו' ו' ו' - וַ'אֲחַיֶּה וַ'אֲנִי וְ'אֵין - שֶׁנִּרְמְזוּ בַּשֵּׁמוֹת הָאֵלּוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד תלת זמנין אתמר בהאי קרא ׳אני אני אני׳, דאית בהון א' א' א' י' י' י' דאתרמיזו ביו"ד ה"י וא"ו ה"י, יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ואית בהון ג' ווין ו' ו' ו' ו'אחיה ו'אני ו'אין דאתרמיזו באלין שמהן.
התרגום: ועוד, שלש פעמים נאמר בפסוק זה אני אני אני, שיש בהם א' א' א' י' י' י', שנרמזו ביו"ד ה"י וא"ו ה"י יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ויש בהם שלש ווים, ו' ו' ו' - ו'אחיה ו'אני ו'אין - שנרמזו בשמות האלו.
מן המפרשים
שעת רצון: ועוד תלת זימנין אתמר בהאי קרא אני אני אני דאית בהון א' א' א' י' י' י' דאתרמיזו בשם ס"ג ושם מ"ה ואית בהון תלת ווי"ן כו'. סוד הענין, דיודי"ן דשם ס"ג הם הם דאלפין דמ"ה, כמ"ש רבינו ז"ל (ע"ח) בשער מ"ד ומ"ן פ"ה ז"ל, שהנה אין חילוק…
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פח, ב (מא.) פשוטה. מסט' דחסד כמש"ו וזהו פשוטה פשוטה לפניה כידוע:
הסולם: ועוד ג' זמנין אתמר בהאי קרא אני אני אני, דאית בהון א' א' א' י' י' י' ועוד, כי ג' פעמים אני נאמר בפסוק הזה, שיש בהם בר"ת ג' אלפין, וג' יודין בס"ת, כי ראש התבה של כל אני הוא אלף, וסוף התבה הוא יוד. דאתרמיזו ביוד הי ואו הי. יוד…