ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 11: רקיע השמים › פיסקה 8 (כא ע"א)

אור ט' דבראשית שהאיר ונגנז - ׳כחום היום׳ על פתח האהל

בראשית · רקיע השמים · מאמר 11 · פיסקה 8 · דף כא ע"א

לשון הזוהר

חַד נְהִירוּ דְּנָהִיר וְאִתְגְּנִיז, דָּא נְהִירוּ דְּאָת ט' דִּבְרֵאשִׁית. חוֹם הַיּוֹם דַּהֲוָה אַבְרָהָם יָתִיב ׳פֶּתַח הָאֹהֶל׳, דְּאִיהִי פִּתְחָא מִתַּתָּא לְעֵילָּא, וְחוֹם הַיּוֹם נָהִיר עַל הַהוּא פִּתְחָא וְנָהֲרָא מִתַּמָּן.

תרגום

אוֹר אֶחָד שֶׁמֵּאִיר וְנִגְנָז, זֶה אוֹר שֶׁל אוֹת ט שֶׁל בְּרֵאשִׁית. חֹם הַיּוֹם שֶׁהָיָה אַבְרָהָם יוֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל, שֶׁהוּא פֶּתַח מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְחֹם הַיּוֹם מֵאִיר עַל אוֹתוֹ פֶּתַח וּמֵאִיר מִשָּׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חד נהירו דנהיר ואתגניז, דא נהירו דאת ט' דבראשית. חום היום דהוה אברהם יתיב ׳פתח האהל׳, דאיהי פתחא מתתא לעילא, וחום היום נהיר על ההוא פתחא ונהרא מתמן.

התרגום: אור אחד שמאיר ונגנז, זה אור של אות ט של בראשית. חם היום שהיה אברהם יושב פתח האהל, שהוא פתח מלמטה למעלה, וחם היום מאיר על אותו פתח ומאיר משם.

מן המפרשים

אור יקר: וז״ש חד נהירו דנהיר ואתגניז דא בהירו דאת ט׳ כדכתיב ותרא אותו כי טוב הוא ותצפנהו והיינו דכתיב וירא אלהים את האור כי טוב ורצה להורות כי מציאות החסד ההנהגה עם היותה מתגלה היא נעלמת ואמר את ט׳ דבראשית שלא נזכר ט" במעשה בראשית עד…

כתם פז: דהא לעילא מתמן ולהלאה לית מאן דיכיל לאסתכלא ולמנדע. כי הוא סוד עולם הבא ו'עין לא ראתה' (ישעיה סד ג) , בסוד 'שלח תשלח את האם ואת הבנים תקח לך' (דברים כב ז) :

אור החמה: חד נהירו וגו' אחר שפי' העלם ג' ראשונות אמר כי הספי' הראשונה אל הגילוי הוא חסד הוא אור קדמא' אור יום ראשון שנגלה ונתעלם. וז"ש חד נהירו דנהיר ואגניז דא נהירו דאת ט' כדכתיב ותרא אותו כי טוב הוא ותצפנהו והיינו דכתיב וירא אלי"ם את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: