ראש האל"ף סוד המחשבה העליונה - ובאמצעה שש דרגות החיות
בראשית · רקיע השמים · מאמר 11 · פיסקה 7 · דף כא ע"א
לשון הזוהר
רֵאשִׁיתָא דְּאָלֶ"ף טְמִירוּ דְּרָזָא דְּמַחֲשָׁבָה עִלָּאָה, וְהַהוּא אִתְפַּשְּׁטוּ דְּהַהוּא רָקִיעַ עִלָּאָה כֹּלָּא סָתִים בְּהַהוּא רֵישָׁא, בְּגִין דְּכַד נָפִיק א' מֵהַאי רָקִיעַ בִּדְיוֹקְנָא דְּרָזָא דְּרֵישָׁא דְּמַחֲשָׁבָה נַפְקָא, בְּהַהוּא אֶמְצָעִיתָא דְּאָלֶ"ף שִׁית דַּרְגִין כְּלִילָן בֵּיהּ, רָזָא דְּכֻלְּהוּ חַיּוֹת טְמִירִין עִלָּאִין דְּתַלְיָין מִגּוֹ מַחֲשָׁבָה.
תרגום
רֵאשִׁית האָלֶ"ף, הֶעְלֵם שֶׁל סוֹד הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה. וְאוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל אוֹתוֹ רָקִיעַ עֶלְיוֹן, הַכֹּל סָתוּם בְּאוֹתוֹ הָרֹאשׁ. מִכֵּיוָן שֶׁכְּשֶׁיּוֹצֵאת א' מֵהָרָקִיעַ הַזֶּה, בִּדְיוֹקַן הַסּוֹד שֶׁל רֹאשׁ הַמַּחֲשָׁבָה יוֹצֵאת. בְּאוֹתוֹ אֶמְצַע שֶׁל אָלֶ"ף כְּלוּלִים בּוֹ שֵׁשׁ דְּרָגוֹת, סוֹד שֶׁל כָּל הַחַיּוֹת הַטְּמוּנוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁתְּלוּיוֹת מִתּוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ראשיתא דאל"ף טמירו דרזא דמחשבה עלאה, וההוא אתפשטו דההוא רקיע עלאה כלא סתים בההוא רישא, בגין דכד נפיק א' מהאי רקיע בדיוקנא דרזא דרישא דמחשבה נפקא, בההוא אמצעיתא דאל"ף שית דרגין כלילן ביה, רזא דכלהו חיות טמירין עלאין דתליין מגו מחשבה.
התרגום: ראשית האל"ף, העלם של סוד המחשבה העליונה. ואותה התפשטות של אותו רקיע עליון, הכל סתום באותו הראש. מכיון שכשיוצאת א' מהרקיע הזה, בדיוקן הסוד של ראש המחשבה יוצאת. באותו אמצע של אל"ף כלולים בו שש דרגות, סוד של כל החיות הטמונות העליונות שתלויות מתוך המחשבה.
מן המפרשים
אור יקר: דרגין כלילן ביה דהיינו ששה קצוות הנעלמות בסוד הדעת והי׳ שלמעלה בלי ספק הם ג׳ ראשונות -ואות ו׳ שש קצוות שהם שורש לשש קצוות המתגלות.
כתם פז: חיות עילאין כלהו כלילן ברקיע השמים ועליהו כתיב יהי מאורות והיו למאורות. עתה לא דריש חסר:
שעת רצון: בגין דכד נפיק א' מהאי רקיע בדיוקנא ברזא דרישא דמחשבה, נפקא מההוא אמצעיתא דאל"ף שית דרגין כלילן ביה רזא דכולהו חיות טמירין עלאין דתליין מגו מחשבה. פירוש סוד עומק הענין למה יצאתה אות אל"ף ראשונה, כי הנה מתבאר מדברי רבינו ז"ל…