ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 11: רקיע השמים › פיסקה 6 (כא ע"א)

אל"ף ראש וסוף כל הדרגות - ועליונים ותחתונים תלויים בה

בראשית · רקיע השמים · מאמר 11 · פיסקה 6 · דף כא ע"א

לשון הזוהר

בְּרֵישׁ כֹּלָּא א' רֵישָׁא וְסוֹפָא דְּכָל דַּרְגִין, רְשִׁימוּ דְּאִתְרְשִׁים בֵּיהּ דַּרְגִין כֻּלְּהוּ וְלָא אִקְּרִי אֶלָּא אֶחָד, לְאַחֲזָאָה דְּאַף עַל גַּב דְּאִית בֵּיהּ דְּיוֹקְנִין סַגִּיאִין לָאו אִיהוּ אֶלָּא חַד, וַדַּאי אִיהוּ אָת דְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין תַּלְיָין בֵּיהּ.

תרגום

בְּרֹאשׁ הַכֹּל, א' רֹאשׁ וָסוֹף שֶׁל כָּל הַדְּרָגוֹת. הָרֹשֶׁם שֶׁנִּרְשָׁמִים בּוֹ הַדְּרָגוֹת כֻּלָּם, וְלֹא נִקְרָא אֶלָּא אֶחָד. לְהַרְאוֹת שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דְּמֻיּוֹת רַבּוֹת, אֵינוֹ אֶלָּא אֶחָד. וַדַּאי הִיא הָאוֹת שֶׁעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים תְּלוּיִים בָּהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בריש כלא א' רישא וסופא דכל דרגין, רשימו דאתרשים ביה דרגין כלהו ולא אקרי אלא אחד, לאחזאה דאף על גב דאית ביה דיוקנין סגיאין לאו איהו אלא חד, ודאי איהו את דעלאין ותתאין תליין ביה.

התרגום: בראש הכל, א' ראש וסוף של כל הדרגות. הרשם שנרשמים בו הדרגות כלם, ולא נקרא אלא אחד. להראות שאף על גב שיש בו דמיות רבות, אינו אלא אחד. ודאי היא האות שעליונים ותחתונים תלויים בה.

מן המפרשים

אור יקר: לאחזאה דאע״ג דאית ביה דיוקנין סגיאין פי׳ .כללות כלם עכ״ז.

שעת רצון: כלהו מתמן נפקן בריש כלא אלף רישא וסופא דכל דרגין כו'. כל הענין הזה הוא, כי רשימו דאות ראשונה נתגלה בעולם האצילות, היא אות אלף א':

הסולם: בריש כלא א' רישא וסופא דכל דרגין, רשימו דאתרשים ביה דרגין כלהו: בתחילת הכל נרשם אות א' שהוא ראש וסוף של כל המדרגות, והיא רשימו, שכל המדרגות נרשמו עמה ולא אקרי אלא אחד, לאחזאה דאע"ג דאית ביה דיוקנין סגיאין לאו איהו אלא חד ואינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר